原标题:「研读经典」读《资治通鉴》1679——正确的战略加上正确的人是制胜的法宝

读《资治通鉴》1679——

正确的战略加上正确的人是制胜的法宝

党建治学

原文：

义熙七年（公元411年）

卢循行收兵至番禺，遂围之。孙处据守二十馀日。沈田子言于刘藩曰：“番禺城虽险固。本贼之巢穴；今循围之，或有内变。且孙季高众力寡弱，不能持久，若使贼还据广州，凶势复振矣。”夏，四月，田子引兵救番禺，击循，破之，所杀万馀人。循走，田子与处共追之，又破循于危梧、郁林、宁浦。会处病，不能进，循奔交州。

初，九真太守李逊作乱，交州刺史交趾杜瑗讨斩之。瑗卒，朝廷以其子慧度为交州刺史。诏书未至，循袭破合浦，径向交州；慧度帅州府文武拒循于石碕，破之，循馀众犹三千人，李逊馀党李脱等结集俚獠五千馀人以应循。庚子，循晨至龙编南津；慧度悉散家财以赏军士，与循合战，掷雉尾炬焚其舰，以步兵夹岸射之，循从舰俱然，兵众大溃。循知不免，先鸩妻子，召妓妾问曰：“谁能从我死者？“多云；“雀鼠贪生，就死实难。”或云：“官尚当死，某岂愿生！”乃悉杀诸辞死者，因自投于水。慧度取其尸斩之，并其父子及李脱等，函七首送建康。

柏杨白话版：

411年（晋·义熙七年）

晋帝国变民军首领卢循一面撤退，一面集结散兵游勇，抵达已被政府军收复了的番禺（广州州政府所在县·广东省广州市。收复番禺，参考去年【四一〇年】十一月），把番禺包围。政府军建威将军孙处拒守二十余日，在外的振武将军沈田子警告兖州（州政府广陵）州长刘藩说：“番禺城池虽然坚固，但它原来却是妖贼（指变民军）的巢穴。现在陷于卢循的包围，或许会引发城里的变化。而且孙处的部队人数太少，力量不够，不能长期支持。如果使妖贼再度盘踞广州（广东及广西），凶恶的势力会第二次兴起。”

夏季，四月，沈田子率军救援番禺，攻击卢循，大破变民军，杀一万余人。卢循逃走，沈田子跟孙处联合追击，又在苍梧郡（广西梧州市）、郁林郡（广西桂平县）、宁浦郡（广西横县），节节胜利。然而，孙处患病，不能前进；卢循得到缓冲时间，率变民军奔向交州（州政府设龙编【越南河内市东北北宁府】）。

最初，九真郡（越南清化市）郡长李逊起兵叛变，交州州长、交趾郡（郡政府龙编）人杜瑗讨伐，斩李逊。杜瑗逝世，中央任命他的儿子杜慧度当交州州长。皇帝诏书还没有到达，而卢循已攻破合浦郡（广西合浦县东北），直扑交州。杜慧度率州政府文武官员迎战，在石崎（河内市东南）大破变民军。卢循残余的部众仍有三千人，李逊党羽李脱等集结俚獠族五千余人，响应卢循。

四月二十四日，凌晨，卢循进抵龙编南郊渡口，杜慧度把家中所有财产全都散发给将士，跟卢循交战。杜慧度投掷特制的“野鸡尾火箭”（雉尾炬），焚烧变民军船舰，杜慧度更令两岸步兵乱箭夹击，变民军所有船舰一霎时全都燃烧，士卒遂彻底崩溃。卢循知道不能逃脱，先用毒酒把正妻毒死，再把所有小老婆、歌妓叫到面前，问说：“谁能跟我死在一起？”多数都说：“麻雀老鼠，都希望活下去，一同去死，实在艰难。”但也有人说：“官人（对丈夫尊称）都要死了，我也不愿偷生。”卢循把表示不愿殉死的美女全部诛杀，然后自己投河而死。杜慧度捞出他的尸体，砍下人头，连同他的老爹和他的四个儿子以及李脱等，一共七颗人头，装到木匣里，送往首都建康。

读书笔记：

不得不佩服刘裕的远见卓识，更佩服他会用人。孙处、沈田子率孤军在外，不但坚守城池，而且能破敌；再加上杜慧度火攻，彻底击败了卢循。正确的战略加上正确的人，是制胜的法宝。

注：授权发布，转载须统一注明来自长安街读书会公众平台：changanjie-read。

本期责编：李舒泓

长安街读书会是在中央老同志的鼓励支持下发起成立，旨在继承总理遗志，践行全民阅读。为中华之崛起而读书、学习、养才、报国。现有千余位成员主要来自长安街附近中直机关及各部委中青年干部、中共中央党校学员、国家行政学院学员、全国党代表、全国两会代表委员等喜文好书之士以及党中央、国务院确定的国家高端智库负责人专家和中央各主要出版机构的资深出版人学者等，书友以书相聚，以学养才。

在第22个世界读书日到来之前，经民政部、文化部等相关主管主办单位报备批复，长安街读书会牵头发起成立“全民阅读促进委员会”，作为全国性的人民团体，该机构将通过开发利用全国各级党政机关、企事业单位、社会组织、大中院校的全民阅读文化资源，促进全民阅读活动深入开展。并以党建为先导，传承发展中华优秀传统文化为支撑，努力继承周恩来总理“为中华之崛起而读书”遗志，深入“研读经典”，让“全民阅读”形成人人参与的氛围，共同为实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗。