近日，韩国演员秋瓷炫在社交平台发布了一段吃面的视频，但因为将辣白菜的中文字幕标注为“泡菜”而引起部分韩国网友的不满，对此，秋瓷炫发文道歉。

秋瓷炫表示，自己平常就在中国和韩国同时活动，对此部分应该比任何人都注意，很抱歉因为这件事让大家担心。

秋瓷炫解释称，之前泡菜和辛奇的解释与标记是被放宽认可及使用的，只是在去年的有关训令后才将其标准化并明示为辛奇。但这个新翻译还没有被广泛使用，所以最重要的是让更多人对此进行了解和关注。

秋瓷炫表示今后会正确认识和使用韩国固有饮食的名字，并努力让正确的表达更广为人知，会和所有工作人员努力维护韩国固有的文化和传统。

秋瓷炫出生于韩国，一开始在国内没有什么名气，但在2011年凭借一部《回家的诱惑》让观众成功记住了她，后来她与中国演员于晓光结婚更是得到了很多中国网友的祝福。

不过此次辣白菜事件发酵后，网上对秋瓷炫也是褒贬不一，有的认为她夹在中间很辛苦，有的认为她来中国挣钱就应该承受种种压力，而且道歉也是为韩国网友发的，对此，你怎么看？