时间过得可真快
小思和东宁又要和大家见面啦！
小思
东宁
还记的上期那只可爱的pig
和东宁为我们介绍的清管球吗？
CPP I Talk | PIG~
今天我们又将被带到哪里？
又有哪些有趣的事情要发生呢？
就让我们继续跟随视频一起看吧~
Let's GO!
出镜人员
陈 思
郑东宁
关 鋆
李 芳
01
SCENE ONE
01
Tony老师做发型呢？
带她感受风速呢。
你们在感受什么风速呀？
你不知道吗？前段时间我们莫桑比克刮台风了。
哦，这个我听说了。
We all know that typhoon is a terrible natural disaster. It can destroy houses, buildings and tanks.
Tanks?你的意思是说坦克吗？
No. The tank is petroleum tank.
Oh, I see. 台风还能摧毁罐吗？
台风当人能吹毁罐了。比如在这次莫桑比克的台风中，贝拉市的一个罐区的罐顶就被掀翻了。
好可惜呀！
但是我们管道局建的罐区项目毫发无损。
为管道局点赞!
点赞!
那我想知道我们管道局在莫桑比克都承建了哪些管道项目呢？
那下面就有请我们莫桑比克的同事给您介绍一下吧。
太好了。
02
SCENE TWO
02
REC
李 芳
CPP entered Mozambique market in 2004. Five storage tank projects had been completed in last 15 years.
（译：管道局2004年进入莫桑比克。在过去15年间我们共完成了5个罐区项目。）
Recently, Typhoon Idal launched in Mozambique. And the most affected area is Beira city, where is the location of our tank farm. But, no tank was destroyed in our project site. Let us figure out.
（译：近期，“伊代”台风登陆莫桑比克。受灾最严重的是贝拉市，我们承建的罐区就在此地。但是，我们罐区的储罐都没受到影响。让我们来分析下原因。）
First, the steel cone roof with small slope has been used.
（译：首先，我们使用了钢制锥顶且罐顶坡度很小。）
Second, wind ring is also another advantage.
（译：其次，抗风圈也起到很大作用。）
Third, we use upside-down method.
（译：再次，我们使用储罐倒装法。）
Finally, we follow very strict welding inspection procedures.
（译：最好，我们遵循严格的焊接检验流程。）
All these ensure our tank with high quality.
（译：所有这些因素确保我们储罐的高质量。）
03
SCENE THREE
03
听起来我们设计的好专业、程序也非常严格呀。
那必须的，我们管道人做的管道项目必须对得起我们管道局的国际名声！
Today, we learn the words like typhoon, tank, tank roof and wind ring. I also know other words, like internal floating roof, fixeddoom roof. So do you know other words related to tanks? Leave us a message.
（译：今天我们学习了台风、罐、罐顶、抗风圈这些单词。我还知道其他一些词，比如内浮顶、固定顶。你还知道哪些关于罐的单词呢？请在下方给我们留言。）
Tips
Typhone 台风
Natural disaster 自然灾害
Tank Farm 罐区
Tank roof 罐顶
Cone roof 锥顶
Roof slope 罐顶坡度
Wind ring 抗风圈
Welding 焊接
Upside-down method
倒装法
Internal floating roof
内浮顶
External floating roof
外浮顶
Fixed doom roof
固定顶
怎么样？今天介绍的
这个大tank你记住了吗？
