今天来和大家一起分享「とんでもない」的用法，我们最常遇到的用法，是用来否定他人的看法、意见。比如这个对话：

Ａ：料理がうまいね。

Ｂ：とんでもない。家族に文句ばかり言われているんだよ。

A：你菜做的很好耶。

B：我哪里会做菜啦。我的菜都被家人嫌弃了。

在这里的「とんでもない」就是用“哪里的话，不是那样的，怎么可能，不可能的啦，你太客气了”来表示强烈否定他人的看法。其中「とんでもない」的客气的讲法有「とんでもないです」「とんでものうございます」「とんでもないことでございます」，比如：

Ａ：なんてお礼を申し上げたらいいかわかりません。

Ｂ：いえ、とんでもないです。

A:我都不知道要怎么和您道谢。

B:哪里，您太客气了。

不过值得注意的是「とんでもありません」和「とんでもございません」的用法是不正确的。

除了这个含义，它有“意想不到的、出人意表的、让人意外的、不合情理的”的含义，比如：

とんでもない時間に訪問して恐縮です。

在这么不适当的时间来拜访您，我实在感到抱歉。

それはとんでもない誤解だ。

那真是天大的误会。

还有“不像样的、不像话的、荒唐的、胡来的、岂有此理的”的含义，比如：

まったくとんでもないことをしでかしてくれた。你看你做的事情真不像话。

とんでもない話だ。这真的是乱来。

とんでもない奴だ。真是乱七八糟的家伙。

とんでもない要求。无理的要求。

とんでもない値段。骇人听闻的价格。