1、Give someone the eye 对某人冷眼相待

My mom would give me the eye if she found out the truth.

如果我妈妈发现了真相，她肯定会对我冷眼相待。

2、In the public eye 广为人知

The actor is in the public eye now because of his arrest, but soon everyone will forget about him.

这位演员因被捕而受到公众的关注，但很快每个人都会忘记他。

3、Apple of my eye 掌上明珠，即十分看重的东西

My daughter is the apple of my eye.

我女儿是我的掌上明珠。

4、Catch someone’s eye 吸引某人的目光

I was walking down the street when the pink car caught my eye.

我走在街上的时候，那辆粉红色的车引起了我的注意。

5、Bird’s eye view 鸟瞰；也比喻某人能掌握整体局势

The hotel provides a lovely bird's-eye view over the bay.

这座旅馆能让我们俯瞰整个海湾。

His bird's-eye view of the market will help us beat our competitors.

他对市场形势的把握能够帮助我们打败竞争对手。

6、Cry one’s eyes out 大哭一场；伤心欲绝

I think you just need to cry your eyes out to get it all out of your system.

我觉得，你需要大哭一场，把不开心的全忘掉。

​7、Feast one's eyes on something 喜欢欣赏某物；或夸耀某人引以为豪的事物

I can't stop feasting my eyes on my new car.

我非常喜欢我的新车。

8、Give someone the eye 反对或指责某人

The teacher was giving me the eye during the test. I guess he thought I might cheat.

考试的时候，老师指责了我。我猜想他是以为我作弊了。

9、Have eyes bigger than your stomach 眼大肚小，形容明明吃不下却想吃很多

Little children tend to have eyes bigger than their stomachs.

孩子们总是吃不了却又想吃。

10、Have eyes in the back of one's head 脑袋后面长眼睛，形容能发现别人觉得隐秘的事

Do you have eyes in the back of your head? How did you notice that?

你脑袋后面长了眼睛吗？你是怎么注意到的？

11、Eagle eye 敏锐的眼光

Show it to the editor. She has an eagle eye and will catch any mistake.

把这个给编辑看。她眼光锐利，不会漏过每一个错误。

12、Keep one's eye on the ball 集中注意力

You need to keep your eye on the ball no matter how long it takes to succeed.

不管成功需要多久，你都得集中注意力。

更多关于“eye”的俚语

shut-eye：睡觉；see eye to eye：看法一致；the red-eye special：红眼航班（飞行于东西海岸之间的夜航班的）；round-eye：欧洲人（的）；private eye：私人侦探；glad eye：秋波。