近日，中国“网络文学+”大会（以下简称“大会”）联合五洲传播出版社共同制作翻译作品《玉堂酱园》（阿拉伯语版）正式上线阿拉伯网络小说平台that’s books，该作品由凤凰互娱签约作家张启晨所著，讲述了山东百年老字号“玉堂酱园”长达三百年历经六代人，遭遇三段命运转折的酱园传奇。

为庆祝建党百年，大会联合五洲传播出版社策划推出举办走出去论坛、搭建海外传播渠道、组织翻译服务等系列活动，并从近400多部作品中选取了一批包括《玉堂酱园》在内的主旋律精品佳作，并由五洲传播出版社翻译成阿拉伯语并在阿语地区上线推广。据悉，that’s books是阿拉伯地区最受欢迎的数字阅读平台之一，被阿拉伯主流媒体评价为“送给阿拉伯读者的中国礼物”。

三百年酱园传奇 多纬度展示传统文化

一百多年前，时局动荡，国情艰危，政府腐败无能，对外卑躬屈膝，对内镇压爱国运动，有识之士纷纷振臂高呼！玉堂的少东家孙劲风应要求携玉堂酱园参加旧金山世界博览会，为政府国人争光...

《玉堂酱园》以酱园的成长为蓝本，讲述了玉堂酱园以其独特的口味及质量享誉京师，在新中国建立后响应公私合营的号召主动捐献企业，在改革浪潮中大胆尝试主动革新、重振旗鼓，最终迎来新生焕发光彩的故事。

除围绕酱园文化本身展开之外，凤凰互娱签约作家张启晨还在小说中充分加入运河文化元素，揉入典故、人文，透过现象说道理、发掘典籍找真相，叙述农业、经济、政治、文化、军事发展状况、弊端问题、制度沿革，是一部多纬度展示中国传统文化的优秀作品。

在中国“网络文学+”大会的支持下，《玉堂酱园》（阿拉伯语版）已在that’s books平台正式连载，作为主旋律作品以传递正能量、讲述中国故事为核心，进一步向世界展示了中国文化创新的魅力。

弘扬传统文化 讲好中国故事

作为凤凰网内容生态的重要组成部分，多年来凤凰互娱围绕“传统文化”精心布局，致力于讲好中国故事，先后推出了《玉堂酱园》《京杭之恋》《黄檗向春生》《长城守卫者》等多部原创佳作。未来，凤凰互娱将不断寻找有“根”的网络文学作品，持续推出更多聚焦中华优秀传统文化、弘扬文化自觉和文化自信精神的作品。

同时，凤凰互娱连续四届参与中国“网络文学+”大会的，为大会构建网络文学生态圈的重要环节，继续秉承对“好故事”严苛评选标准，将真正的好故事推荐给大家，助力为网络文学的创作、出版和IP开发、转化提供更大的舞台，聚合更丰富的资源，创造更多的合作机会。