每经编辑：杜宇

中国驻美国大使馆4月15日早间发布多条重要消息！

疫情期间签证办理须知

因新冠肺炎疫情防控需要，我馆签证大厅目前仍处于日常关闭状态。领区内外国公民如需赴华从事必要经贸、科技活动等，或有紧急人道主义事由需赴华，请首先向visaoffice.dc@vip.163.com邮箱发送相关证明材料。对符合申办条件的签证申请，工作人员将回复邮件予以具体指导。工作中发现Yahoo电子邮箱有时无法正常获取邮件，建议使用其他电子邮箱与我们联系。

图片来源：摄图网-301885197

申办认证须知

因疫情防控需要，驻美使馆证件大厅目前暂停开放，领区内中国公民如有办理认证需求，请发送邮件至领事认证业务咨询邮箱：authenticationoffice.dc gmail.com，工作人员将予以具体指导。

一、认证程序

申请领事认证的文书应按以下程序办理：

（一）有关文书应当首先由当地公证员（Notary Public）办理公证或由有权机关（如出生、死亡、婚姻登记处、法院、联邦政府部门）出具“核证副本”（Certified Copy）或证书；

（二）所在州州务卿认证。但有部分州要求先向County Clerk申请认证，再由州务卿（Secretary of State）认证。联邦政府部门出具的证明，有的可略过第（二）步，直接送美国国务院（Authentication Office,Department of State）认证。

二、注意事项

（一）文书需完成美当地公证机构公证并办理相应政府部门认证。总领事馆所辖领区内各州出具的文件，只需经州政府认证，即可直接递交至相应的总领事馆进行领事认证，而无需办理美国国务院认证；递交至大使馆的申请，除了须经州政府认证外，还必须经过美国国务院认证。

（二）文书内容和办理程序必须真实、完整、合法，不得有违反中国法律或可能损害中国国家及社会公共利益的内容。申请认证的文书在两页以上的，应装订成册，不易被拆换。应采用火漆加封或加盖骑缝章或钢印等，以保证文书的完整性。如有程序不完整、格式不规范、含不合法内容、文件有涂改、拆换等问题，使领馆不予认证。

（三）用于到中国结婚登记的无配偶声明或证明自公证出具之日起6个月内有效；用于来华收养的婚姻状况、健康、财产、收入和无违法犯罪记录公证书，自公证之日起至申请收养登记之日止（不含中国收养中心审理时间），6个月有效。超出有效期的文书，使领馆不予认证。

（四）经使领馆认证过的文书，不得任意拆装或涂改。因申请人自行拆装或涂改文件引起的问题及相关法律责任，由申请人承担。

三、申办领事认证所需材料

（一）填妥的《中华人民共和国驻外使领馆领事认证申请表》1份。

（二）已经美国务院认证（送往大使馆认证）或州务卿认证（送往总领馆认证）的文书原件及复印件1份。

（三）本人有效护照原件及带照片资料页复印件或驾照等其他有效身份证件复印件。

（四）代理人代为申请的，应提交代理人有效身份证件和申请人有效身份证件复印件。

（五）如办理公司营业执照文件认证，还应提交公司法人代表的护照或驾照复印件及能证明公司法人代表身份的公司文件。

（六）领事官员认为与办理认证申请有关的其他证明文件。

四、费用

民事类25美元/份（中国公民8美元/份）；

商事类50美元/份（中国公民16美元/份）

注：疫情期间暂无法提供加急服务。

五、付款方式

（一）请选择以下方式支付申请费用：

1、信用卡，仅限Master Card或Visa卡（办证大厅关闭期间恕不接受该方式付款）。

2、现金支票（Money Order、Cashier's Check）或公司支票。

（二）支票的收款人：Chinese Embassy。

（三）请勿在支票背面签名；支票付款金额务必准确，金额如有任何差错，恕不接受。

图片来源：摄图网-303220638

公证、认证简介

一、公证（疫情期间因证件大厅关闭，暂无法受理）

依照《中华人民共和国公证法》、《维也纳领事关系公约》、中美领事条约，驻美国大使馆/总领事馆可以为旅居美国的中国公民办理公证。

使领馆受理的公证申请种类主要有：委托书；声明书；文书上印鉴签名、日期属实公证；指纹公证等。

外国人（含外籍华人）应在美国当地有资格的公证机构办理公证。公证文书如需送往中国使用，还须办理美国政府部门的认证（Authentication）以及中国驻美使领馆的认证（Legalization）。

二、领事认证

大使馆可以为由美国有关机构出具、并经美国务院认证的、拟送往中国使用的公证书或者其他证明文书等办理领事认证。

总领事馆可为由美国有关机构出具、并经领区内各州州务卿认证的、拟送往中国使用的公证书或者其他证明文书等办理领事认证。

送往中国香港、澳门地区使用的有关文书，无需办理领事认证。有关文书经美国当地机构公证，并经有关州务卿或美国国务院办理附加证明书（Apostille）后，即可在香港、澳门使用。

图片来源：摄图网-401760007

养老金资格认证办理指南

在美国居住的中国离退休、退职人员（中国籍已取得绿卡或已加入美国籍），为领取国内养老金，可按驻美使领馆领区划分，向使领馆申请免费办理领取养老金资格认证，具体办理方式如下：

一、使用“中国领事”APP线上办理

为向海外同胞提供更加便捷的领事服务，实现“掌上办”、“零跑腿”，中国驻美国使馆于2021年5月31日正式上线启用“中国领事”APP，并同步启用“领取养老金资格认证”功能。

申请人如需使用APP办理养老金资格认证，须使用中国手机号或电子邮箱注册账号并实名认证，进行在线人脸识别，核验身份。登录APP后选择“养老金资格”业务模块，完整、准确填写个人信息和申办业务信息（包括选择申办使领馆）。APP将相关信息推送给人社部，并通过人社部分发至各地方人社部门审核，审核时间通常不超过10个工作日。申请人可在线查询地方人社部门的审核结果。

正常情况下，APP办理养老金资格认证功能将取代使馆出具的纸质《在境外居住人员领取养老金资格审核表》证明。由于申请人的身份信息由系统核实，使馆无需另外人工复核。如身份核验不通过、线上提交失败或查询不到审核结果，申请人仍需通过线下渠道邮寄办理纸质认证。

二、线下邮寄办理

在使馆领区居住的申请人，可通过邮寄方式向使馆递交申请，提交以下材料：

1、经美国公证员公证并经申请人本人签名的《在境外居住人员领取养老金资格审核表》一份。该《审核表》分上下两部分，请用中文楷体填写，字迹要清楚，不要有涂改，请使用钢笔或碳水笔。《审核表》的编号、经办人签名、审核人签署三栏由使领馆工作人员填写，确认机构公章处由使领馆工作人员加盖馆章，其它部分由申请人填写。

请注意：申请人应在当地公证员面前在《审核表》上签名，由公证员见证申请人签名属实。公证员的公证词和签名可写在《审核表》上半部分或另页白纸上，不要写在《审核表》的下半部，也不要写在“加盖骑缝章”下面。

2、申请人本人有效护照、美国合法居留证件的复印件1份。护照只复印个人资料页。

3、写明申请人姓名、地址并贴好邮票的回邮信封，使馆工作人员将使用该信封将做好的《审核表》寄回。

邮寄地址：

Visa Office（养老金审核表）,Chinese Embassy

2201 Wisconsin Avenue,N.W.Suite 110

Washington,D.C.20007

请勿寄至大使馆的其他地址，信封上收件人处必须中文注明“养老金审核表”，否则你的邮件可能被拒收。如因未注明上述字样而造成邮件被退回或延迟受理，大使馆不承担责任。

注意事项：

（一）《审核表》由申请人填写，分上下两联，上联由驻外使领馆留存，下联由申请人提交中国国内有关部门。

（二）如申请人向美国主管部门申办了含有养老金资格审核表内容的公证、认证手续，使馆可为其办理领事认证。

（三）送往香港、澳门使用的健在证明，请申办健在公证。

（四）驻外使领馆出具的《在境外居住人员领取养老金资格审核表》仅是当事人健在状况的证明，当事人是否具备领取国内养老金资格由国内养老金资格发放部门审核决定。

每日经济新闻综合中国驻美国大使馆

每日经济新闻