如果学过日语的朋友都知道,对于初识的日本友人,不可以乱读对方的名字,即使你知道大致的读音。因为他们可以在限定了读音范围里自己决定应该读哪个,而不像我们,固定下来的姓氏名字,除了极少几个多音字,基本不会出现2个读音的现象。所以一定要先请问对方如何读法,读错了对方的名字是非常失礼的。其实日本姓氏中的有意思的地方远不止这一点,今天小编就来跟大家一起分享一下。
深受中国文化浸淫的日本则青出于蓝,姓氏“数以十万计”,其中较为常用的被称为“苗字(即姓氏)7000杰”,覆盖96%的人口。10个大姓氏——佐藤、铃木、高桥、田中等占日本总人口的10%左右。诸如“酱油”、“御手洗”(厕所)、鼻毛、我孙子这样的姓氏让人啼笑皆非,有些罕见的姓氏相当奇特,如果不注明写法和读音,日本人也会抓狂。虽然有诸多不便,但日本人更看重姓名所代表的“文化含义”,一些日本人呼吁保护即将灭绝的姓氏,让有故事、有传统的姓氏作为文化多样性的“历史标本”存活下来。日本姓氏“有如满天星”的现象反映了日本社会文化的“多样属性”,以及日本人对于家族观念的另类理解。
日本人姓氏多且怪
日本人是世界上姓最多的民族,人口只有一亿二千万,但日本人的姓氏却多达十三万余种,平均一个姓只有几百人。不只多,他们的姓还常常千奇百怪,我们常见的“佐藤、铃木、高桥、伊藤、渡边、斋藤、田中、小林、佐佐木、山本”等这些大姓氏其实只占日本总人口的10%,有1000多万。那么其他还有什么稀奇的姓氏呢?真的是数也数不过来了:鬼武、布施、天满、火山、热海、温泉、一井、一木、一色、我孙子、早乙女等等……百姓自己选姓氏
追溯历史。在明治维新之前,日本处于武士阶层专政的时代。那时,只有贵族、士大夫、富豪、巨贾和大地主有姓氏,一般老百姓是有名无姓。明治天皇时,政府感觉到没有姓,编造户籍,课税征役,非常不方便,这才号召大家都取姓,可是由于人们长期以来的习惯,并没有谁想用个什么姓。明治八年(公元1875年),日本天皇下诏,命令全国的老百姓都在自己名字上加姓氏,政府也不得不下达“凡国民,必须取姓”的命令。在这种情况下,人们才匆匆忙忙找起姓来,举国上下兴起一股取姓的热潮。可是除了“佐藤”“铃木”“丰臣”“北条”“源氏”等当时赫赫有名的贵族外,其他生活在社会底层的小商贩、市井小民等大都是目不识丁。在为自己选择姓氏时就地取材。住在田地中间的,就取名为“田中”;住在田地旁边的,就取名为“田边”;住在山脚下的,就取名为“山下”;住在河边、湖边的,就取名为“渡边”“川边”……第一次听说还一度以为是笑话呢,其实是真实的。
天皇没有姓氏
更有趣的来了,日本人的姓氏如此之多,但是天皇却没有姓。明仁天皇、裕仁天皇谁也叫不出他们的姓来。日本人认为天皇是天神的后代,不是人而是神,神需要什么姓氏?一般百姓家的女子出嫁后要改用夫姓,但是平民嫁到皇家却可以沿用自己在娘家的姓。天皇没有姓但有名,除正式的御名外,还有宫号、雅号,都是天皇在日常生活中经常使用的名。去世之后,还会有一个由后人追赠的称号,叫做“谥号”或者“追号”。
日本是世界上姓氏最多的国家之一,如果考虑基本单一的民族构成以及移民人口在总人口比例中相对较小的情况,日本姓氏的复杂性确实不同寻常。单就长度而言,从一个字到长达八九个字的姓氏,在日本都能找到。
日本是注重礼节的国家,过去,孩子出世要举行命名仪式,而且规定,在孩子出生后的第14天内举行,通常以第七天为多,日本人叫这天为“御七夜”,是命名的吉日,命名的当天晚上家中要摆上宴席庆祝一番。
日本小孩子可以在外人面前直接称呼父母的名,这在大多数国家是不允许的。
要说日本人姓名的怪,那可多着呢。日本人姓名的写法,通常是先姓后名,译成西文时,往往改为先名后姓,而且是按照日语原来的读法以罗马字拼写的。自1951年日本政府提出限制人名用生僻汉字以来,日本同姓同名的人越来越多,于是有人主张不用汉字取名,而改用“假名”。
日本人的姓氏不但是数量多,在其读音,汉字的写法上也相当的复杂,读音相同的姓氏,汉字有几种甚至是十几种写法,而相同的汉字也会出现好几种读音。例如:ささき就可以读做以下几个姓氏——佐佐木,佐前,佐崎,佐佐喜,佐佐贵,陵,雀等等。姓为ことぅ的日本人,用汉字来写会有以下几种写法:后藤,五藤,吴藤,梧藤,梧桐,江藤,牛头,五岛,后岛等等。
日本姓复杂得连日本人自己也不知道怎么读,听到名字也弄不清楚汉字如何写。有调查表明,全日本一天交换的名片高达400万张,就是说每一秒钟就有231组人在交换名片。可在日本如果把对方的名字叫错是非常失礼的事,为了避免弄错,绝大多数的日本人都在用汉字写的名字旁边用假名注明日语的读音。
总结:日本人的姓氏五花八门,地名、符号通通都可能是他们的姓氏,主要原因还是日本的姓氏文化根基不牢,本就是偷师,又追求速成,才会变成这个样子
主要内容来源于网络,如有侵权请联系编辑