原标题：2012年来340万美国人退订传统有线电视服务

一个行业的噩梦后面连着的可能是另一个噩梦，去年有超过一百万美国人中止了家里的传统有线收费电视订阅，传统电视行业面临订户流失、广告收入下降，并且几乎每个月都会新的流媒体替代品出现。 Leichtman Research对最近有线和卫星电视公司的损失进行了数据调查，结果非常不乐观：排名前六位的付费电视公司在2018年第一季度损失了71万用户，而去年同期则为78万户。用户下滑的速度非常稳定，或者说严峻。

有线付费电视用户数在六年前达到顶峰，但自2012年第一季度以来，排行靠前的供应商已经损失了约340万付费电视用户，而利用互联网提供内容服务的厂商的客户则增加了380万，完全取代了他们。

受影响最严重的公司还是卫星电视提供商，2018年第一季度失去了375000名用户，而有线电视则为285000。那些拥有卫星提供商的公司例如AT&T与Dish现在也正在快速转向流媒体业务：DirecTV Now和Sling TV产品让数据报表变得好看多了。但这些服务因为竞争激烈价格便宜，尽管用户数量增加，公司并没有真正从中赚钱。

AT＆T的 视频 娱乐部门的收入下降了7.3％，而营业收入下降了16％。基本上，从卫星（或有线）电视服务向互联网流媒体转变的速度越快，AT＆T失去的金钱就越多。分销商通过向人们的家中提供内容而赚取数十亿美元的日子已经结束。