大家好,我是菠萝有料。
了解最有趣的资讯及信息,请关注我~
在正文开始前,菠萝先为大家推荐一本超好看的《异界承包商》。
小说讲述了破产二代承包了一个异界,结果在异界和现实混得风生水起。这本新书的文笔好,剧情有趣,可以去搜索一下。
——————————————————
今天带大家来看一看,外国人最爱看的四本网络小说,排名1~4
数据来源:起点海外版,魔幻现实分类
排名第四:《试婚:霍总,太给力!》作者:北川云上锦
《The Most Loving Marriage In History: Master Mu's Pampered Wife》
菠萝说:
我的天,这本听名字应该是女频的小说,害菠萝找了超久。反正菠萝是没看过。
标题英文直译:
《试婚:霍总,太给力!》的翻译变成了《最多的爱嫁给历史?穆总的娇妻?》,菠萝完全看不懂。
希望有看过的人可以介绍一下。
排名第三:《我真的是大明星!》
《I'm Really a Superstar》
菠萝说:
没想到啊,居然是一本被禁掉的书。因为被禁了,所以菠萝也不敢放真名出来。至于这本书被禁的原因,大家可以关注,看看以后菠萝发的文章,应该会讲到。
标题英文直译:
《我真的是大明星!》的翻译变成了《我真的是一个大明星》,其实跟中文是完全一样的,只是菠萝强行直译而已。
排名第二:《特拉福买家俱乐部》
菠萝说:
来看看这本书中外差距,菠萝差点要找得哭出来。不过确实是《特拉福买家俱乐部》,相信菠萝~
标题英文直译:
就是《特拉福买家俱乐部》,算是近期菠萝看到翻译最好的小说了。
但是仔细看作者名字的翻译,【夕山白石】被翻译成【夕阳山中的白色岩石】,不想说啥了。
排名第一:《Cultivation Chat Group》
菠萝说:
看到这个封面有没有觉得眼熟?没错!最火的小说就是《修真聊天群》啦!
标题英文直译:
《修真聊天群》的翻译变成了《修行聊天团》也是很搞笑。
以上就是今天外国人爱看的小说了,有任何建议请评论~菠萝会尽量满足的~
——————————————————
如果觉得内容有趣,请帮菠萝点个赞~
每点一个赞,菠萝的工资涨1分哦~哈哈~
近期小说推荐:《异界承包商》