文/Ken Manotti

(注：本文是译文，原文为英文)

纪念斯隆凯特琳癌症中心（MSK斯隆）是全世界历史最悠久、规模最大的私人癌症中心，在肿瘤学方面进行的先导研究不计其数，在相关治疗领域的突破性成果数不胜数。本机构成立以来，慈善支持一直发挥着不可或缺的作用，令我们得以进行创新，提高癌症患者的护理水平，不仅限于MSK斯隆本身，也惠及全世界。

纽约市是MSK斯隆多数单位的所在地。今春，该市成为新冠肺炎疫情的震中，我们大多数人当时必须执行隔离防疫。与此同时，我目睹了社区如何发扬团结精神，动员起来应对这场危机。社区展现的团结精神达到了前所未有的水平，大家的群策群力也令人赞叹。

MSK斯隆的数千名同仁也毫不犹豫地采取了行动，临床专业和非临床专业的同仁都站了出来，自愿走上重症监护和新冠肺炎专门单位等部门的一线岗位。我们的科研人员调整了研究工作，开始探索如何改善新冠肺炎的预防、诊断和治疗，重点研究新冠肺炎对癌症患者有何影响。实际上，MSK斯隆的实验室医药部很快就研发了自己的新冠病毒检测技术，确保虽然全美正缺乏检测能力，患者和员工始终能够得到检测。

国际捐助者向MSK斯隆提供的个人防护装备为保护一线员工和患者做了贡献。图源：MSK斯隆

我们全系统动员起来应对疫情。同时，我们应对措施的方方面面都得到了慈善捐赠的支持。我们建立MSK斯隆新冠肺炎基金（MSK COVID-19 Fund），呼吁各位捐赠人伸出援手，捐赠人也展现了无比的慷慨精神，捐赠价值超过620万美元，其中四分之一来自首次向MSK斯隆捐赠的人士。上述资金用于支付各项一系列措施的费用，既包括呼吸机和检测设备的费用，也包括资助因疫情而遇到经济困难的MSK斯隆员工。

慈善捐赠也为MSK斯隆远程医疗项目的发展做了贡献。该项目令我们得以继续提供优质癌症医疗，同时确保患者和同事的安全。新冠肺炎疫情爆发前，MSK斯隆每天进行39次远程诊疗。现在，每天的远程诊疗数量超过1,000次。我们继续投资于数字化临床试验等远程医疗技术，让能够获得我们关护的人们比以往任何时候都要多。

新冠肺炎疫情还远没有过去。不过，疫情对经济等领域的次生影响已经显现。仅在美国，医院和医疗系统到今年底的损失就会超过3,230亿美元。

MSK斯隆已经恢复提供服务，接近疫情前的全部产能。然而，为保护患者和员工的安全，我们一度推迟了一些手术，延后了新患者的预约，暂停了实验室研究。这项决定执行了近四个月。令问题雪上加霜的是，个人防护设备和其他关键物资价格飞涨，扩大远程医疗基础设施的成本高昂，数千名员工要过渡到完全远程办公也需要大量投资——疫情带来了巨大的经济代价。

为填补新冠肺炎疫情留下的缺口，确保疫情带来的压力不会传导到癌症患者身上，慈善事业将发挥关键作用。科研、治疗和教育工作将得以继续。有了慷慨的慈善支持，我们就能维持已经形成的前进动力，以多年来积累的成果为基础，为未来的癌症护理带来变革。

所幸，MSK斯隆的捐助者群体实力雄厚且十分投入。通过与其合作，我们一定会战胜新冠肺炎疫情带来的挑战，继续推进科学技术和医药领域的创新，为所有癌症患者带来治愈。

Ken Manotti是纽约市纪念斯隆凯特琳癌症中心的高级副总裁和首席发展官。30多年来，他曾在宾夕法尼亚大学沃顿商学院、哥伦比亚大学、开罗美国大学、芝加哥大学等世界各地的学术机构发展部门担任高级领导职位。