翁美玲生前拍的九部电视剧作品中，大部分都是和无线五虎将搭档荧幕情侣，在生活中，她和汤镇业是真正的情侣，但可惜的是在戏里面，两个人虽然有过合作，但均非情侣，第一部合作的是《十三妹》，两个人在戏里没有多少对手戏，但却促成了两个人相识结缘，他们合作的第二部戏《决战玄武门》，在戏里翁美玲和苗侨伟黄日华是情侣，和汤镇业一点关系也没有，甚至在剧中他们这两个角色都没有照过面，后来在1985年5月份的时候，好不容易有了和汤镇业搭档荧幕情侣的机会，但那时候两个人的恋情已经发生了改变。

他们这次将要合拍的戏为《桥王之王》，这是被无线电视台第一次安排做荧幕情侣，是翁美玲和汤镇业将要以剧中情侣的身份亮相，而翁美玲和汤镇业的感情已不再似先前那么甜美，两个人在这之前已经传出分手多次，而且还经常吵架和冷战，所以说关系应该是十分的紧张，所以翁美玲也很希望她能够通过拍这部戏，好好的修复一下两个人的关系。在剧集开拍前，按常例先照了定妆照，但在拍安妆照的时候，翁美玲虽然打扮的很漂亮，美的像公主一般的造型，可是这些完全遮盖不住她的惆怅，她的眼神里流露出来的全是不开心，虽然也微笑，可是表情十分僵硬，和昔日那个“俏黄蓉”判若两人。汤镇业也是面对记者要求的摆姿势显得很不耐烦。

但谁也没有想到，拍了这些定妆照没多久，翁美玲就抛下一切烦忧回天国去了，留下这部未完成的戏，难得和汤镇业以荧幕情侣的身份人搭档一次，第一次也是最后一次，都没有完成，终成了永久的遗憾。之后翁美玲没有拍完的戏《桥王之王》也被另一个女艺人接手，但是戏的名字也改成了《拍档拆档》。留下这个遗憾或许有它的意义吧，她终究和汤镇业只是现实中的情侣，不能是演戏中的情侣，她不想情侣一场像是演戏。