Posted onApril 7, 2019by pabel1996 on WNOL
其实以下都是一些评论且字也不少，不喜可以不用多看···
As you can read in the piece of information above, on the interview with Larry King, Tony Hawk spoke in favour of skateboarding in the Olympics, even though his discipline, vert ramp, which consist on a half-pipe, it is not currently included in the Olympic programme.
正如你可以在上面的图片中所看到的，在接受Larry King采访时，Tony Hawk表示赞成在奥运会上滑板, 尽管他熟悉的半管（大U）, 目前没有被奥运项目收录。
But Hawk is not the only one that has spoken its mind about this topic. Nyjah Huston, Nike sponsored professional skateboarder who won several of the stops in the Street League from the year 2011 to 2019, stated on a Forbes interview that: “Now, everyone is working on getting [skateboarding] in the Olympics for 2020, which I hope happens. I want to see more kids out there getting good at skating, having fun with skating. It’s growing so much and people realize you can make a living off of skateboarding”.
但Hawk并不是唯一一个对这个话题发表过看法的人。从 2 0 1 1年到2019年在Street League中获得了几次冠军的NIKE赞助职业滑手Nyjah Huston，在接受《Forbes》采访时表示: "现在，每个人（顶尖的那些滑板人）都在努力想办法进2020年奥运会(的滑板赛)，（当然）我希望这种情况发生。我想看到更多的（不滑板的）孩子变得擅长滑板，享受滑板的乐趣。它（滑板行业）成长了那么多, 人们意识到你可以靠滑板行业谋生 "。
On his side, we can find more skaters who share the same view. This is the case of Evan Smith. Professional rider for DC shoes who also competes in the Street League, explained on the Grey Skate Magazine that: “I think it’s cool. I mean what would you do if someone asked you to go to the fucking Olympics and you felt like you could do it? You’d probably say yes. You’d probably push yourself, if you were smart”.
依他所言, 我们也可以找到更多有相同观点的滑手。如Evan Smith的观点，同样参加Street League的DC职业滑手，在《Grey滑板杂志》上解释说：“我觉得很酷。我意思是说，如果有人让你去参加该死的奥运会，你又觉得你能做到？你也很可能会答应啊
。如果你聪明的话你也会强迫自己（去进步以提升自己）”。
On the other hand, there are also prominent skaters that have a different vision about skateboarding in the Olympics. For instance, Tristan Funkhouser, a young professional skater for DC Shoes, who explained on a video for Ollie Shit that: “It is not natural. I personally don’t think it would be cool. That’s not what skating is, skating is an expression of yourself. You can’t just put points on that”.
另一方面，也有著名的滑板运动员对奥运会上的滑板有不同的看法。例如，Tristan Funkhouser，一名年轻的DC职业滑手，他在一部为Ollie Shit拍摄的板片中解释说：”这不自然。我个人认为这并不酷。这不是滑板，滑板是一个人的自我表现。你不能给他打分（意指奥运会运动的评分制） ”。
Another professional skater which is against the Olympics but for different reasons is Boo Johnson. The Diamond Footwear skateboarder said on an interview for elpatin.com that: “If they ask me to go to the Olympics I wouldn’t men, like, they are definitely drug testing and you know me. So… that’s not gonna happen”.
另一位不赞成（滑板进入）奥运会但意见不同的职业滑手是Boo Johnson。Diamond滑手在接受elpatin.com的采访时说：”如果他们要求我参加奥运会, 我不会接受的，譬如他们肯定要做药检，你知道我的。...所以...（我参与奥运滑板）那是不可能发生的”。
The last statement shows a different perspective in the world of skateboarding, drugs. Drugs have always been linked to the skateboarding community. This affirmation can be checked on the Muckmouth article in which they talk about skateboarding legends having troubles with drug addiction.
（中国不太可能有）（上面的图片中）最后一项声明了滑板、毒品世界的不同视角。毒品一直与滑板群体联系在一起。这种肯定可以在Muckmouth的文章里可以看到，他们在（某篇）文章里谈到了传奇滑手与吸毒成瘾有关的（故事）。
Another example which connects skateboarding with the consumption of drugs is the case of Pedro Barros. The professional skateboarder chosen for the Brazilian Olympic team, went through a drug test in 2018. According to the ABDC (Autoridade Brasileira Controle de Dopagem), the authority in charge of anti-doping in Brazil, the results of this test confirmed that Barros consumed THC (Marihuana).
另一个将滑板与吸毒联系起来的例子是 Pedro Barros。这位入选巴西奥运代表队的职业滑板运动员在2018年接受了药检。据巴西负责反兴奋剂的当局ABDC (Autoridade Brasileira Controle de Dopagem)称, 这次测试的结果证实, Barros 吸食THKC（不做详述）。
Talking about national Olympic teams,Brazil together with Norway are the only ones that have released their official lists. The Scandinavian nation has chosen a humbler team with skaters who are unknown for the skating community. Except for one of them, Karsten Kleppan, who rides for Nike and has participated in the Street League and also in the X Games in 2016 and 2018 respectively.
（美国澳大利亚最近都有更新国家队的消息可以自行搜索）说到国家奥运代表队, 巴西队和挪威是唯一公布（奥运会滑板国家队成员）官方名单的。斯堪的那维亚选择了一个由滑板界不知名滑手组成的谦卑的团队，除了其中一人，Karsten Kleppan，NIKE滑手，曾参与过Street League和2016年以及2018年X Games。
On the Brazilian side, apart from Barros, which could be disqualified for the 2020 Olympics, Brazil has other big names such as: Luan Oliveira,Felipe Gustavo and Tiago Lemos, skating for Nike, Adidas and DC Shoes respectively. On the female category they have one of the biggest stars, Leticia Bufoni who skates for Nike. All these Brazilians currently skate on the Street League, so it could be said that Brazil is going to be a big opponent to defeat.
巴西这头, 除了Pedro Barros可能被取消2020年奥运会的参赛资格外，巴西还有其他大牌诸如: Luan Oliveira,Felipe Gustavoand Tiago Lemos等，Adidas和DC的滑手。在板女中, 他们拥有最大的明星之一Leticia Bufoni，NIKE的滑手。所有这些巴西人都在Street League里比过赛，所以可以说巴西的滑板国家队将是一个大家都得应付的大对手。
