1923年8月，冰心在赴美邮轮上

冰心是以写母爱、童心而著称的诗人和散文家，笔下的爱情诗却屈指可数，写于1925年致吴文藻的《相思》，寥寥数行，其情韵雅致，丝毫不逊色唐宋小令。

冰心和吴文藻相识于1923年8月赴美留学的旅途之中。在“杰克逊总统号”邮船上，冰心让同学许地山帮忙寻找好友吴搂梅的弟弟，结果吴文藻被误为吴卓拉了过来，两人因此意外结识。后来在闲聊中，彼此了解到，吴文藻已先一年留美学习社会学，冰心则将赴波士顿威尔斯利女子大学主修英国文学。在大洋上颠簸航行的日子里，一帮意气风发的年青留学生经常聚在一起，指点江山，激扬文字。吴文藻学识渊博，见解不凡，为人诚恳真挚，给冰心留下了较深刻的印象。

到了美国，冰心收到很多旧友新朋的问候信，她一概用学校的风景明信片回复，但给吴文藻却专门写了一封简短的信件。此后，吴文藻每每看到文学书籍、文艺杂志就买下来，看完后再寄给冰心。冰心收到这些书刊总是第一时间阅读，以致老师对她的阅读面和阅读量颇感惊讶，冰心解释说“是我的一位中国朋友”帮的忙，老师不由得感叹：“你的这位朋友是个很好的学者！”两年后，吴文藻与冰心在一起泛舟游玩时，真诚地向冰心求爱。冰心思考了一夜，第二天答复说：她没有意见，但必须征得父母的同意。就这样，两个风华正茂的留学生在异国他乡成了知己和恋人。

1925年底，冰心攻读硕士学位时，论文的题目是《李清照词英译》，导师规定每星期五下午到她家边喝茶边辅导。一次，冰心将译成英文散文的《漱玉词》带去，请导师修改和指点。讨论间隙，导师忽然问道：“你写过情诗没有？”冰心羞涩地说：“我刚写了一首，题目叫做《相思》：躲开相思/披上裘儿/走出灯明人静的屋子//小径里明月相窥/枯枝——/在雪地上/又纵横的写遍了相思。”读完诗歌，冰心又把汉字“相思”两字写给导师看，随后解释说，“相”字旁的“目”和“思”上面的“田”字，都是横平竖直的，所以雪地上的枯枝会构成“相思”两字。导师听了会意地说道：“很有意思。若是用弯弯曲曲的英文字母，恐怕就写不出这样奇异的效果和意境了！”

冰心后来在《话说“相思”》一文中回忆，她写这首诗的时间是在那年的12月12日。当时，她收到吴文藻一封写满思念的情书，顿时勾起了无穷的相思之情。“孤寂的宿舍里，念不下书了，我就披上大衣，走下楼去，想到图书馆人多的地方。不料在楼外的雪地上却看见满地上都写着‘相思’两字！”雪地上倒映着横七竖八的枯枝，如同汉字笔画，在她看来都是“相思”。结果，冰心在图书馆里写出了这首题为《相思》的情诗。全诗仅7行，篇幅短小，洗练简洁，情因景生，景以情移，含蓄地刻画了冰心内心的情感变化：冬夜孤寂，难以入眠，披上衣服，踱步户外，圆月当空，那落尽了叶子的树木把枝干照映在雪地上，纵横交错，仿佛无数难解的相思网结，写满了皎洁的雪地，格外醒目，一如那剪不断、隔不开的相思之情……

1926年，冰心获得文学硕士后回到国内，在母校燕京大学执教一年级国文课。其间，发生了一件十分有趣的故事。那时，班上的学生大多数是福建和广东人，为了教他们说好普通话，冰心特意找了一些“绕口令”，帮助他们“咬”准字音。一次，冰心选了半阕咏鸟的词：“金埒远，玉塘稀，天空海阔几时归？相离只晓相思死，那（哪）识相思未死时！”词中的“相思死”和“未死时”几个字读起来十分拗口，那些学生绕不过来，只听见满堂“嘶，嘶，嘶”和一片笑声。生物系的一位女教师悄悄地笑问冰心：“是不是你自己也在想念海外那个人了？”冰心无力辩解，不禁脸红了起来……

1928年5月，冰心写了首《我爱，归来吧，我爱》的诗歌寄给吴文藻，以“母亲”的口吻，深情表达了对远在异国游子的诚挚召唤，以及自己内心对恋人的思念。一年后，吴文藻取得了博士学位，带着哥伦比亚大学“最近十年内最优秀的外国留学生”的奖状，踏上归国之路。同年6月15日，吴文藻和冰心在燕京大学临湖轩举行婚礼。此后，他们一路携手，相伴终生……

文并供图/周惠斌