翁美玲于1959年5月7日出生于香港，是个地地道道的港女，15岁时候移民英国，在那里完成了她的中学、大学，1982年返回香港参加港姐选美，由于身材矮小，只得了个第八名的成绩，虽然这个名次不尽如人意，翁美玲也倍感失落，但塞翁失马，焉知非福，幸运之神却就此光顾了她，无线电视台看中了她的才貌和学历，签了她在TVB工作，做《妇女新姿》的节目主持人，这个工作其实对翁美玲来说是大材小用，就连她的同事也这么看，还有的同事说翁美玲迟早会红。也许是吉言相助，没多久，翁美玲就被新进电视台的监制萧笙邀请出演《十三妹》中一个重要的女配角，要知道翁美玲从来没演过戏，也没学习过表演，更不是什么专业演员出身，怎么就能挑起一个演员的责任呢，这些对她来说都是空白的呢。萧笙这么信心的起用一个没任何表演经验的新人岂不是太冒险？

然而最后的事实却证明萧笙是慧眼识才，因为《十三妹》中双格格的这个角色形象和生活中的翁美玲十分相似，这根本就不需要刻意表演，只需本色演出就行，所以翁美玲轻轻松松的做到了，而且在观众处的反响还不错，从此翁美玲的名字就在观众心中留下了印象，她也开始涉足了演艺界，踏入了荧幕表演生涯。尤其是出演了黄蓉一角后，就像是坐上了直升机，几乎是一夜之是迅速窜红了，为什么会这么速度呢？这就不单单靠的是幸运了吧，因为幸运之神不会常驻，不会一直光顾某一个人，除了幸运，其实更多的是翁美玲本身的条件，聪慧并且能瞅准时机把握机会，特别是在外出登台表演的时候，能够随机应变，这个是非常重要的。

再者就是翁美玲的人格魅力，她拥有着高学历，还是设计专业出身，凡是搞设计的人思维都有些跳跃，就是不按常规出牌，这样的新颖往往更能够抓住人心。当年在无线电视台中，翁美玲学历高，又是有着留洋经历的，所以无论是思维还是交际上都会比一般的女艺人要出色很多，她也总是把最阳光最开朗的一面呈现在观众和影迷面前，总结了这许多，也就不难理解，为什么她能够在这么短的时间内让自己迅速红起来，并且名利双收了吧。只不过这一切都太突然，就像她的离世一样，太匆匆，似乎大家都还没回过神，她迅速成名，又匆匆离大家而去。