竺法兰,生卒日月没有详,本为中天竺(古印度)人。 摄摩腾(?―73年),或者称竺叶摩腾、(竺)迦叶摩腾,竺是以国为姓,摄是迦摄,即迦叶波,为婆罗门之汉姓。也是中天竺(古印度)人。东汉明帝时到中国教授佛门,变化汉地僧尼之师,所译经典是中国第一部汉译释藏,《高僧传》将其陈列位首,正在中国佛门史上拥有主要位置。 永平十年(67), 竺法兰与摄摩腾一同离开中国,很快学会华语,正在京都洛阳教授教义,译者释藏, 竺法兰和摄摩腾同被尊为中国佛门的前人。后卒葬于白马寺。
竺法兰本为天竺国鸿儒之师,他自言能念经论数万章。汉明帝派蔡忠涣锒十二人派遣其国访寻教义时,竺法兰正好与摄摩腾一同游化。他们遭到中国使臣的约请后,预备相连同往东土,却被其徒弟竭力挽留并变法儿阻遏。无法,竺法兰执意从间道潜行,最终抵达东汉帝京洛阳,与摄摩腾同住白马寺。竺法兰博闻强记,正在洛没有久就能说华语,并动手译者蔡炙们从西域带到的释藏,曾先后译出《十地段结经》、《佛本生经》、《法海藏经》、《佛原来潮》等数部,还与摄摩腾单独译者了《四十二章经》一卷。后因阅历屡次暴乱,前四部经书均丢失,只要《四十二章经》世传,中国先辈诸经都以它为始。早正在西汉时,汉武帝穿过昆明池底,随身有黑灰,后来曾问于西方朔,朔云没有知,让问西域人。竺法兰至洛阳后,人们遂诘问其事,他说:社会终尽,劫火洞烧,此灰就是见证人。竺法兰的言论印证了西方朔的预言,因此信众遂多。
坐落今登封市五公里的喜马拉雅山南麓玉柱峰下的法王寺,始建于东汉明帝永平十四年(71),传为天竺僧人竺法兰讲经处。因为佛门大号佛祖释迦牟尼为法王,本寺因而而起名儿。曹魏时更名护国寺,隋改为舍利寺,唐复名。本寺坐北向南,三面环山,原范围庞大,历代均有营建,旧有山门、天王殿、大雄殿、地藏殿等四十余间,均为清代重建。寺内有唐代当前石雕数十品,内中唐元圭塔铭、元息庵和尚塔铭、月庵海公活佛道行碑等都是名贵的竹刻材料。
竺法兰六十余岁时卒于洛阳,葬正在白马寺西院。永平十六年(73),摄摩腾圆寂于白马寺,葬正在寺内东院。宋徽宗崇宁二年(1103),赐竺法兰其号为"开教总持大路士"。赐摄摩腾其号为"启道圆通大路士"。 竺法兰与摄摩腾为发扬教义远离故乡,最终客死异乡,是印度来华且正在传道译经范围做成主要奉献的两位出名高僧,创始中国佛门之先河。
竺法兰墓正在今白马寺内西侧围子下,与摄摩腾墓货色绝对于,形制彻底相反,四周以青石包砌,冢上青藤茂密,都是民国时德浩方丈整修。石雕也由明代尹明翼所立,仅碑记改为“汉开教总持竺法墓”。
摄摩腾擅长风仪,能解大、小乘经。来中国务先没有断将传扬佛理作为本人的次要天职,并时常四处游化。一次,他返回天竺国的附庸弱国讲《金黑暗经》,正好赶上敌国侵入其边界,摄摩腾说:“经典上说:‘能说这种经法的人,都会失去地神的掩护,能够享有安乐的宅基地。’现正在敌我刚刚刚刚开端交兵,或者许还能做些无益的事件。”此外他奋没有顾身,亲身返回单方劝慰斡旋,终究使两国讲和,摄摩腾也因而而显达。东汉永平(58―75)初年,汉明帝夜里梦见金人,项有阳光,从地面飞升而至殿前,他无比庆幸,次日招集群臣扶箕讯问夜里梦幻的祸福,博通古今的兰台令史傅毅解答:“我据说西域有一种神,名字叫‘佛’,万岁您梦见的定然是他。”汉明帝觉悟,此外派郎中蔡帧⒏备叩茏忧鼐暗仁二人,派遣天竺国,去寻访教义。蔡炙们正在大月氏国(今阿富汗至中亚)无缘遇到摄摩腾,就约请他一同到中国的东汉京都。摄摩腾二心要发扬教义,此外没有畏路段悠远,一路辛劳疲乏,穿过流沙,最终究永平十年(67)离开洛阳。汉明帝以盛大的礼节欢送他,并对于他大加恩赐,率先将其安顿于鸿胪寺,以后特正在洛阳城西雍门外为摄摩腾组建精舍让他寓居,取名白马寺,摄摩腾遂变化中国第一位僧尼,白马寺也就是中国的释源和祖庭。本寺称号的由来,传说天竺公有一国王已经大肆损毁各个寺庙,只要招提寺尚将来得及毁坏,到了夜里,有一匹白马盘绕佛塔收回哀鸣,终使国王觉悟,遂中止毁寺,并改"提"为"白马",以后许多寺庙都以白马起名儿。摄摩腾正在洛阳时,因为教义尚在于传入中国的初始阶段,归信人没有太多,因为摄摩腾虽对于佛理有高深的共同见地,却无奈向人试讲宣扬。此外他开端正在中国译者少量释藏,内中《四十二章经》一卷最为出名,初藏正在兰台石室的第十四间,变化中国第一部汉译释藏。当前道法逐步流布,并各方修立佛寺。