立即打开

今天这条消息,90%的人都不知道!

打开

陕西的咥~泉州的呷~香港的hek~台北的喫,哪个更有【吃】相?

朋友打加国学成归来,又暂居莲塘,身为东道主,本拙自然要破时,请ta隆重yam一次。

我反对山珍海味地吃,这样太铺张浪费,折磨我的银两。这个yam,就是粤语的「饮」。在特定的环境,指的不单是「喝」茶,还有「吃点心」的意思。

我在四地yam茶的地方分别是:

1】深圳,旺东生(国威路)

2】泉州,潮福城(南益广场)

3】香港,莲香楼(中环)

4】台北,红磡(西门町)

yam茶是我八十年代初在广州染上的好习惯。那个时候住在法政路,常常去附近的小北花圈或者西蠔yam,看惯了广州伯伯叫上一盅两件泡它一整天的德性。

也因此我把请客人或者别人请我yam茶看作至高无上的礼节。

说起「民以食为天」,你会认为「食」是名词。其实,在粤港,「食」(sik6)也用作动词,它是「吃」的意思,比如「食嘢」,就是「吃东西」。而「吃」这个字则更书面化,读成「hek3」,比如「hek亏」「hek唔开」分别相当于吃亏、吃不开。

边hek边yam,边倾解,我总觉得粤港人是在yam茶之中纾解郁闷、排解怨气得以长寿的,所以yam茶不能被理解为「吃饭喝茶」那么简单。

全国各地的「吃」,有不同的叫法。湘鄂有些地方把「吃饭」叫做「掐饭」,也有地方叫做「亚饭」。

而贾平凹故乡的陕西,「吃」这个字富有特色地被叫做「咥」,当地读[dié] 。百科里这么注释:咥,是陕西关中、河西走廊一带的方言土音,是吃的一种方式,从字面意思看,吃至极致为之咥。咥,读音为dié时,本意是收拾、拾掇。引申的意思有:咥人,很过瘾的打人;咥饭,很过瘾的吃饭。

但是,我更愿意把这个属于唐朝古都的字定义为:蹲着吃麵。那地方哪有多少人吃米饭啊。

你看篆刻丑人钟国康去了西安,又去一家叫做「關中老碗」的陝西美食店咥biang-biang裤带麵了。记得我第一次去是2014年的6月,那次还带了老碗走。

那一次,全部所得就是认识【咥】这个字。

在我的家乡泉州,一个人进牛肉店,这么问那么答:

「头吔,有啥奥狗兰啷【呷】?」

「牛鞭咯,嘢青 qio!(很新鲜)」

是的,在闽南、台湾甚至潮汕地区,「吃」的发音是jia(跟「夹」的普通话发音差不多),闽南人爱把这个字写成「呷」。

你看我一个专门卖土笋冻的朋友小国,就把他的店号取名为「珍豪呷」,谐闽南话的「真好吃」。

泉州人现在才有互致早安:汝ngao早!汝也ngao早!以前相互见面,都是问:汝呷咩?咩能!汝呢?呷咯!呷bung还是咪(吃干饭还是稀饭)?呷bung!

「吃饭」闽南话发成「呷bung」,与普通话的「驾崩」相近,在海南、潮汕、汕尾、湛江的一些地方,也这么叫。

闽南一带死了人,生人总是哭着喊死人:好人啊,你dio(要)来呷(jia)哦。归天了,不能当饿鬼。所以那些子孙信基督的老年人,总是担忧自己上天后,会饿肚子,因为子孙拜祭不供食物。

闽南的这个【吃(呷)】也有「欺负、侵犯」的意思。比如一个谴责另一个:「塞林木,汝呷林北咔够!」意思相当于四川的「龟儿子,你娃儿欺老子太甚!」

闽南很有意思,吃饭用【呷(jia)】,喝茶叫【呷die】,喝酒也用【呷jiu】。有时候喝的动作,不叫lim,老用「吃」。但是喝咖啡就很少被改成「呷goobi」,保持「lim goobi」。

当然现在的喝茶人都附庸风雅,把「吃」写成古字的「喫」,最典型的口头禅就是「喫茶去!」

吃喝拉撒睡,「吃」是动物的第一天性。所以这才有吃这个字,与描述人们的各种社会活动行为词儿的息息相关:

你看,说受欢迎的人就说很「吃香」;不受欢迎,就说「吃不开」。说这人受得了,就说「吃得消」,想拒绝人家的主张就说「不吃这套」,说夸张了,「可不是吃素的」。

信佛可以说「吃斋念佛」;被告了就说成「吃官司」。

人们说一个人吃相不好,已经不再是指他吃饭的样子粗鲁,而是谴责他行事不体面有失风度。

国人对「美」也经常做「食」处理。一个女子妩媚动人总是被以食物论处,比如「秀色可餐」;一个没有出息的丑男人要娶一个如花似玉的女子,就骂他「癞蛤蟆想吃天鹅肉」。

深入读书叫做「啃」一啃;理解了作品内涵,叫做「吃透了」。文化总是拿餐饮来与自己相提并论,比如「文化快餐」、「文化盛宴」。而作品总是被视为食品,才会有「诗味」、「韵味」、「滋味」这些说法。

廉颇老矣,安能饭否?人到了成为免油的灯,意味着生命即将失去光芒。我家乡有句俚语叫「呷mai皇帝大」,意思是即便是小孩子在做吃的动作时候,神圣不可侵犯,大人也没有权力令其做这做那的。

当然现在而今眼目下,可能你会问:廉颇老矣,安能撸否?

在现代社交媒体里,不可否认,吃与美食话题的帖子,最受广泛关注。这便是「天」性的使然!咥、呷、喫、掐、ya、撸……哪个更有「吃」味?大家说说!

打开APP阅读更多精彩内容
打开APP阅读
#俄乌临时停火
乌方否认库尔斯克乌军被包围
#赖清德“台独”言论被批
赖清德宣布全面紧缩两岸交流,岛内舆论批不如直接宣布戒严
#中国正造大型核动力航母?
美方称中国可能正在建造大型核动力航母,国防部回应
#今日辟谣
青海三江源国家公园:“放恶犬围捕雪豹导致雪豹受伤瘫痪”视频内容不属实
#聚焦315
记者卧底追踪:保健品私域直播“围猎”老年人,监管却看不到?