原标题:「研读经典」读《资治通鉴》1627——历史天空中的一道流星
读《资治通鉴》1627
——历史天空中的一道流星
研读经典
原文:
安皇帝戊元兴二年癸卯(公元403年)
南凉王傉檀及沮渠蒙逊互出兵攻吕隆,隆患之。秦之谋臣言于秦王兴曰:“隆藉先世之资,专制河外,今虽饥窘,尚能自支,若将来丰赡,终不为吾有。凉州险绝,土田饶沃,不如因其危而取之。“兴乃遣使征吕超入侍。隆念姑臧终无以自存,乃因超请迎于秦。兴遣尚书左仆射齐难、镇西将军姚诘、左王乞伏乾归、镇远将军赵曜帅步骑四万迎隆于河西,南凉王傉檀摄昌松、魏安二戍以避之。八月,齐难等至姑臧,隆素车白马迎于道旁。隆劝难击沮渠蒙逊,蒙逊使臧莫孩拒之,败其前军。难乃与蒙逊结盟,蒙逊遣弟挐入贡于秦。难以司马王尚行凉州刺史,配兵三千镇姑臧,以将军阎松为仓松太守,郭将为番禾太守,分戍二城,徙隆宗族、僚属及民万户于长安,兴以隆为散骑常侍,超为安定太守,自馀文武随才擢叙。
沮渠蒙逊伯父中田护军亲信、临松太守孔笃,皆骄恣为民患,蒙逊曰:“乱吾法者,二伯父也。”皆逼之使自杀。
秦遣使者梁构至张掖,蒙逊问曰:“秃发傉檀为公而身为侯,何也?“构曰:“傉檀凶狡,款诚未著,故朝廷以重爵虚名羁縻之。将军忠贯白日,当入赞帝室,岂可以不信相待也!圣朝爵必称功,如尹纬、姚晃,佐命之臣,齐难、徐洛,一时猛将,爵皆不过侯伯,将军何以先之乎!昔窦融殷勤固让,不欲居旧臣之右,不意将军忽有此问!”蒙逊曰:“朝廷何不即封张掖而更远封西海邪?“构曰:“张掖,将军已自有之,所以远授西海者,欲广大将军之国耳。“蒙逊悦,乃受命。
柏杨白话版:
403年(晋·元兴二年)
南凉王国(首都乐都【青海省乐都县】)国王(三任景王)秃发傉檀(本年三十九岁)及北凉王国(首都张掖【甘肃省张掖市】)首领(二任武宣王)、张掖公沮渠蒙逊(本年三十六岁),轮流出兵攻击后凉王国(首都姑臧【甘肃省武威市】)天王(四任)吕隆,吕隆忧心如焚。后秦帝国(首都长安【陕西省西安市】)的智囊警告天王(二任文桓帝)姚兴(本年三十八岁)说:“吕隆依靠祖先留下来的基业,控制河西走廊(甘肃省中部西部)。现在不过一时饥饿穷困,仍然可以勉强支持。如果将来一旦丰收,国力富足,势必脱离我们而去。凉州(河西走廊)地势险要,隔绝一方,土壤十分肥沃(此指姑臧等大城而言),不如乘他们处境危险,接管到手。”姚兴遂派使节前往,征召吕超到京师(首都长安)供职。吕隆考虑的结果,认为姑臧到最后仍然难以保全,遂决定结束这场灾难,于是,通过吕超,请求后秦政府派军迎接。这是姚兴梦想不到的天大喜事,就派国务院左执行长(尚书左仆射)齐难、镇西将军姚诘、左贤王乞伏乾归、镇远将军赵曜率步骑兵四万人混合兵团,前往河西(河西走廊),迎接吕隆。南凉王秃发傉檀下令撤退驻防昌松(甘肃省武威市南)、魏安(甘肃省古浪县东)的边防军,让出一条道路给后秦兵团通过(此时的所谓后凉王国,只剩下姑臧一座孤城,城东是南凉军,城西是北凉军,重重包围。后秦武装受降,南凉军如果不让出一条道路,非爆发战争不可,而目前,后秦显然仍是一个强权)。
八月,齐难等抵达姑臧,吕隆乘坐白马驾的朴素车辆,在路旁恭候。为了报复北凉王国的逼迫,吕隆劝齐难攻击沮渠蒙逊。齐难向西推进,沮渠蒙逊派辅围将军臧莫孩拒战,击败齐难的前锋;齐难遂跟沮渠蒙逊缔结盟誓,沮渠蒙逊派他的老弟沮渠拏到首都长安进贡。齐难命他的军政官(司马)王尚代理凉州州长,交付给他武装部队三千人,镇守姑臧;命将军阎松当昌松郡郡长;郭将当番禾郡(甘肃省永昌县)郡长;分别派军到两地驻防。把吕隆的家族、官属以及居民一万户,全体迁到长安。姚兴任命吕隆当散骑侍从官(散骑常侍),吕超当安定郡(甘肃省镇原县东南曙光乡)郡长;以下文武百官,都依照各人才能,分别录用。
北凉王国首领、张掖公沮渠蒙逊的伯父、屯垦军事总监(中田护军)沮渠亲信(时驻临松)、临松郡(甘肃省张掖市南)郡长沮渠孔笃,都骄傲狂暴,纵情任性,给人民带来灾祸。沮渠蒙逊说:“扰乱我法令的,就是这两位伯父。”逼迫二人自杀。
后秦帝国使节梁构抵达张掖,沮渠蒙逊问说:“秃发傉檀(南凉王国现任王景王)封公爵(广武公),我却只封侯爵(西海侯),为什么要有差别?”梁构说:“秃发傉檀凶暴狡狯,对政府(后秦政府)的忠诚,并不是十分真心真意,所以政府用空头的尊贵爵位把他拴住。你的忠诚程度可贯穿太阳,应该到中央帮助皇家政府,怎么可以用虚假的态度待你!在我们圣洁的政府中,爵位一定跟功劳对等,像尹纬、姚晃,都是当初辅佐的功臣,像齐难、徐洛,也都是一时闻名的猛将,不过只封侯爵、伯爵,你为什么想超过他们!从前,窦融谨慎小心,不愿意官位比旧日臣僚们高(参考三七年),想不到你会问这些!”沮渠蒙逊说:“中央为什么不封我张掖侯,而封西海侯?”梁构说:“张掖郡(甘肃省张掖市)已经是你的了。所以远远地把你封到西海郡(内蒙古额济纳旗,时属西凉王国),只是打算扩大你采邑的版图。”沮渠蒙逊大为高兴,接受任命。
读书笔记:
吕光不过是因时势而起,并非帝王之才,后代更加一个不如一个,后凉不过是历史天空中的一道流星而已。
梁构可谓辩才,善外交者。
柏杨:
房玄龄曰:天地之间最神圣的责任,是抚育生命;圣人贤才最尊贵的珍宝,是国家领袖所居的高位。不是那种材料,却偏偏坐在那个高位之上,大祸一定迅速来临。坐在那个高位之上,却忘了他爱护人民的责任,灾难也一定把他抓住。上天给我们的镜子,就在眼前。
在五胡十九国中,后凉王国是第十二个兴起,第九个灭亡的短命王国,立国十八年【三八六年至四〇三年】,共历四任君王。后凉亡后,中国境内,八国并立:晋帝国、后燕帝国、后秦帝国、北魏帝国、南凉王国、北凉王国、南燕帝国、西凉王国。
柏杨曰:吕隆临行之前,派使节向马上就要被铲成平地的一任天王吕光祭庙,告别说:“陛下运用神奇的谋略,在中国西方建立基业,恩德推广到全体人民,声威震动远近。可是,枝叶后嗣,不能振作,一连串篡夺谋杀;而又受到两个盗匪集团(指南凉王国和北凉王国)的轮流逼迫。我们马上要回到东方京师,就在这里,跟陛下永诀。”悲痛流泪,在旁护送的后秦受降兵团,都被感动。
赌徒扫地出门时的心理状态和狼狈模样,倍觉可怜,但当初他们诛杀豪门立威,活埋那些甘愿当胡人奴婢的饥民,却是奇凶无比(参考四〇一年五月)。我们不应该被恶棍的眼泪欺骗,更不能对把家产输光后发出悲啼的顽劣之辈同情。
本期责编:李舒泓
长安街读书会是在中央老同志的鼓励支持下发起成立,旨在继承总理遗志,践行全民阅读。为中华之崛起而读书、学习、养才、报国。现有千余位成员主要来自长安街附近中直机关及各部委中青年干部、中共中央党校学员、国家行政学院学员、全国党代表、全国两会代表委员等喜文好书之士以及党中央、国务院确定的国家高端智库负责人专家和中央各主要出版机构的资深出版人学者等,书友以书相聚,以学养才。
在第22个世界读书日到来之前,经民政部、文化部等相关主管主办单位报备批复,长安街读书会牵头发起成立“全民阅读促进委员会”,作为全国性的人民团体,该机构将通过开发利用全国各级党政机关、企事业单位、社会组织、大中院校的全民阅读文化资源,促进全民阅读活动深入开展。并以党建为先导,传承发展中华优秀传统文化为支撑,努力继承周恩来总理“为中华之崛起而读书”遗志,深入“研读经典”,让“全民阅读”形成人人参与的氛围,共同为实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗。