民智荐书

《罗盘与风向标：外交官的分析技艺》

作者 | [美]雷蒙德·F. 史密斯（Raymond F. Smith）

译者 | 曲博

出版社 | 上海人民出版社

导语：

在中国，有这样一只铁打的队伍，他们有着渊博的学识、清晰的逻辑和流利的表达为刃，在国际场上游刃有余，以对国家利益的坚决维护与和平发展的外交理念为盾，以自信从容、亦刚亦柔、气场全开的形象为势，在风起云涌、变幻莫测的国际社会中披荆斩棘、纵横捭阖。

他们就是“外交天团”，是中国外交史上不可或缺的实力派“偶像”，其领军人物——王毅外长，还被菲律宾外长洛钦称赞为“史上最优雅、最聪明的外交官”。

外交官的这一角色往往会引起人们的钦佩与好奇，作为美国资深外交官雷蒙德·F. 史密斯，其所撰写的书籍——《罗盘与风向标：外交官的分析技艺》，向我们揭秘了这个在国际场合上“叱咤风云”、在大众眼中充满魅力的角色。

书中不仅对外交工作做了坦诚和具有洞见的介绍，也解释了如何运用自己的罗盘穿越政治的和官僚的风浪。

雷蒙德·F. 史密斯：美国资深外交官

雷蒙德·F. 史密斯(Raymond F. Smith)是一名在美国国务院工作了数十年的资深外交官。

他曾担任过两个最为重要的政策分析工作：美国驻莫斯科使馆的公使衔参赞和情报与研究局的俄罗斯、中亚、高加索和东欧事务办公室主任，其退休前为公使衔参赞。

雷蒙德从事了20多年外交政治分析工作，主要负责收集驻地信息，传递给华盛顿，辅助决策，能力超群，是美国职业外交官体系中的重要人物。

而在全球化快速发展、各国在政治经济社会文化等方面联系越来越紧密的今天，国与国之间的外交尤为重要。

而对外交官来说，掌握一定的分析技艺是不可或缺的。

作者在《罗盘与风向标：外交官的分析技艺》一书中对自己的外交工作进行总结，结合自身工作实践与思考，尝试提出关于如何做好政治分析工作的建议。

因此，这本书对外交官与对外交工作感兴趣的普通人来说，有着重要的启示意义。

全书概览：外交官与政治分析

全书共有十一个章节。

第一章 | 政治分析及其技艺本质

第二章 | 外交政治分析的目标

第三章 | 读者

第四章 | 竞争

第五章 | 分析者的个人工具箱

第六章 | 分析工具

第七章 | 优秀报告的标准：美国国务院的观点

第八章 | 案例一 苏联解体：驻莫斯科使馆初期的观点

第九章 | 案例二 苏联解体：反对戈尔巴乔夫的政变

第十章 | 罗盘与风向标

第十一章 | 技术变革、边缘化的风险和未来的需要

本书围绕着外交官必须具有政治分析的能力及其技艺这一主题展开，即具有理解“在政府内部或政府之间，或者政府与社会之间，权威与权力关系如何运转以及演进的”的本领。

首先，分析工具有个人、通用和国家三种。

而个人工具箱对政治分析发挥重要作用，主要体现在语言和文化能力、写作风格、人脉与关系三个方面。

外交官要能够做到体悟文化过滤“噪音”、熟悉语言、理解文化差异、风格。

正如外交部发言人汪文斌在2020年12月31日用英语、法语、俄语、阿拉伯语、西班牙语、朝鲜语、日语、乌尔都语、印地语、德语、葡萄牙语等11种语言说“新年快乐”，为世界各国送上新年祝福，尊重文化多样性也是外交官的重要品格之一。

其次，外交官的重要工作之一便是进行政治分析以及撰写相应的报告，尤其对驻外外交官来说，审时度势的政治分析能力尤为重要。

在进行政治分析时，外交官们首先需要对读者的身份及其需求进行明确。

不同的读者对信息数量和类别的需求各不相同，使馆必须在电文的样式、内容、全面性和及时性等方面作出明智选择。

再者，外交政治分析服务于通报情况(informing)，分析、解释(explaining)以及建议、施加影响(influence)三大目标，力图实现其中的一个或多个。

最后，作者对工作(job)、职业(career)和事业(vocation)进行了辨析，并对如何对待外交事业进行了哲学思考。

作者认为，优秀的外交官要在掌握这一行业的规则（即“风向标”）的同时，继续掌控着内心的个人志趣与理想（即“罗盘”），公开表达自己的政策观点，追求自己的职业兴趣。

而这样“理想与能力并存”的例子在我国的外交中也可以看到。

周恩来总理是新中国外交第一人，不仅拥有过硬的外交实力，还将外交作为自己一生的理想与事业，忙碌奔走于各个国家，在国际政治舞台上大放异彩。

周总理不仅为新中国的外交开辟了新的局面，而且为中国的社会主义建设争取了有利的外部条件。

可以看出，本书体现了作者在外交工作上实用主义与理想主义的结合。

一方面重视构建外交官政治分析技能的体系，另一方面体现了作者外交官的使命感以及对于外交事业的崇高价值追求。

读者可以从书中感知作为外交工作人员所需要的能力与情怀，颇具启示意义。

结语：外交官的责任与挑战

当然，一个国家越强大、在国际舞台的影响力越大时，外交官们所肩负的责任也就越重。

正如作者在第十章所说：“最优秀的职业外交官就像好的水手一样，知道自己既需要风向标又需要罗盘。”除了掌握外交政治分析技艺，“控制航船的航线，同时又尽可能的驶向目的地方向”之外，“确保内在罗盘有效是一个有良知外交官的根本挑战之一”。

在未来种种机遇与挑战面前，外交官们不仅要坚持外交事业的正义价值，还要在风云变幻中坚守住心中的道义。

纵观我国，这一支优秀的“外交天团”不但基本功过硬，还秉承中华民族不卑不亢的民族气节，能够守住心中的道德正义，在国际舞台上展现中国姿态，为中国外交事业做出努力。

无论是以“不要拿无理当真理，拿谎言当武器” 犀利言语坚定地维护我的国家利益；还是以“太平洋足够大，完全容得下世界各国”的包容胸怀与其他国家交流沟通，外交官们也真正做到了理想与实力兼备，初心不改。

《罗盘与风向标：外交官的分析技艺》一书将带领我们走近他们、了解他们——这一支充满神秘色彩的实力派“偶像天团”。

作者：潘莹琪，民智国际研究院研究助理，中国人民大学国际政治专业

文字编辑：林子怡

图片编辑：林子怡

图片来源：网 络