鼠年刚到就给我们来了个下马威

因为逐渐蔓延到全国的新型肺炎

大家都躲在家里，不敢外出

却眼观六路，耳听八方

时时关注着最新消息

网友们纷纷调侃

“今年是真真正正的过了个鼠年啊！”

等等！鼠年的鼠到底是"rat"还是"mouse"？

鼠年的鼠是"rat"还是"mouse"？

鼠年在英语里一般用the Year of the Rat来表示，当然用the Year of the Mouse来表示也没错。 那rat和mouse有什么区别呢？

1. 从体型上来说，rat的体型比mouse稍大

rat一般有鸽子那么大，而mouse的体型较小，跟麻雀差不多。

2. rat多生活在室外，mouse多指家鼠。

rat最常见的有褐鼠（brown rat）、黑老鼠（black rat），还有田鼠（field rat）、大足鼠（Himalayan field rat）等，一般破坏性较强，且会引发并传播鼠疫（bubonic plague）。

Mouse则多指家鼠（house mouse），一般藏在家中偷吃食物。

3. rat有贬义倾向，mouse没有贬义倾向。

大部分人看到mouse这个词就会觉得是可爱的，惹人喜爱的形象，比如米老鼠。而看到rat这个词就会想到“一只老鼠坏了一锅汤”之类的负面形象。

小编总结

科普了rat和mouse的区别，我们再来学几个相关的英语表达～

quiet as a mouse 悄无声息；沉默寡言

Mickey Mouse 业余的； 小儿科的； 毫无价值的

play cat and mouse 玩猫捉老鼠

smell a rat 觉得哪里不对，起疑心

“鼠”凭啥是十二生肖之首？

➤“过街老鼠”、“鼠目寸光”、“贼眉鼠眼”…… 鼠在中国文化里一直挺“不招人待见”的。论聪慧比不过 猴 ，论力量比不过 牛 ，论威武比不过 虎 ，论忠诚比不过 狗 ……那为啥，偏偏是老鼠稳坐十二生肖之首的位置呢？

➤鼠的习性是在夜间出没，一直到天明才回窝，因此有 “鼠咬天开” 的说法，说是因为老鼠将黑夜咬开了缝隙，天才亮了起来，因此在十二生肖老鼠是排第一位的。

➤老鼠有偷吃粮食的习性，家里闹耗子就说明“仓鼠有余粮”，是家境富裕的象征。因为老鼠悉悉索索的吃粮食的声音非常像数钱的声音，所以又有“钱鼠”的说法，被认为是吉祥的征兆。

➤老鼠的 生存能力非常强悍，什么东西都能吃，在几十米的高空坠落也摔不死它，除了在陆地上生活，还能在水里生存。而且老鼠有强大的繁殖能力，一胎最多能生24只，一只母鼠一年能生500左右的小鼠，是 顽强生命力的象征 。

其实仔细想想，鼠年的表达是"the Year of the Rat"还是"t he Year of the Mouse"……完全在于你对鼠年的认知和感受。不过要注意的是，rat的复数形式是rats，mouse的复数形式是mice哦～