在重温《巴啦啦小魔仙》时，做了演员搞笑口音剪辑，其中游乐王子将“与你无关”说成”雨女无瓜”最为引人注目，出现一系列表情包，也导致该角色和剧突然在网上翻红。这样的老剧翻红现象并不是特例，曾经因为翻拍韩剧、剧情狗血而备受指责的《回家的诱惑》也因为“品如的衣服”等片段重新走红，以表情包的形式广泛流传。

能靠表情包再度走红的剧真的是未被发现的好剧吗？借表情包二度传播能否让雷剧翻身？

影视剧成表情包重要灵感来源

自从表情包诞生以来，这种独特的网络产物就迅速俘获了网民的“芳心”，成为网友间的沟通桥梁。一度热播的影视剧通常会成为表情包取之不尽、用之不竭的灵感来源。可以说，从源头上看，许多表情包的创作、生产都与影视剧关系匪浅。

网友截取影视剧中具有代表性的截图，用演员夸张的表情、肢体动作，配以解释性的文字，一个基于用户自制的表情包就诞生了。比如，前几年流行的电视剧《情深深雨蒙蒙》表情包，很多都是根据本身台词，搭配演员的表情截图火爆网络的。这些被截下来流传的台词大多都是在网友日常语境中出现的话，比如雪姨“好大的口气”、“做人不要心眼太坏”、“你是不是很失望呢”等台词，配上她标志性的轻蔑表情，让网友们在很多社交情境下都可以用雪姨表情包表达自己的情绪。

今年年初，最火的电视剧莫过于《都挺好》，由此衍生出的“苏大强表情包”也着实火了一把。演员倪大红的演技入木三分，将苏父的“作”劲儿表现得淋漓尽致，也因此在表情包界占据了一席之地。“表情包的特点是让人印象深刻，要么很好玩，要么能猛然间戳中人的某一种情绪，因为表达的意思很贴切，大家都愿意去使用。”网友轩枫说。

另一些影视剧表情包则来自于无逻辑的生硬台词、演员五官扭曲式的尴尬演技等形成的“槽点”。比如《是！尚先生》中，欧阳娜娜饰演的女主角鹿小葵强行励志，随时随地举起拳头为自己打气说“鹿小葵加油”的情节缺乏行为逻辑和真实感，成为一种明显的“槽点”，被制作成表情包在社交媒体上不断地被网友恶搞嘲笑。

靠表情包翻红的雷剧《巴啦啦小魔仙》中，最让人印象深刻的是游乐王子用不标准普通话说的那一句“雨女无瓜”，这个词也迅速成为时下网络流行语，出现在微博、抖音等社交媒体的评论区。有网友发现，《巴啦啦小魔仙》中不少演员台词都有严重的口音问题，比如“与你无关”说成“雨女无瓜”，“样子”说成“亚子”，“自知之明”成了“至知之迷”，配合网友“听力版”字幕形成某种搞笑效果。以“雨女无瓜”为代表的系列表情包从猎奇式的围观，迅速发展到狂欢式的恶搞，成为当下流行，也是创作者所始料未及的。

认可表情包不等于认可作品

在网络氛围中，表情包通常带有戏谑成分，且包含比较强烈的情绪。“现在，表情包制作插件使得表情包的述情更加直观，而且更容易为使用者所掌控。用户可以穿透冰冷的屏幕，真正将自己的身体带入网络。”浙江传媒学院网络与新媒体系教师王喆分析，表情包不仅可以用来传递情绪，也成为网友展示个性、划分社群的一种方式，“表情包可以成为网友沟通的软化剂，但也可以是网络中的集体狂欢，比如表情包大战。”正如网友轩枫所言，表情包的使用在很大程度上是出于跟风，当所有人都在说“雨女无瓜”时，身为“弄潮儿”的网络原住民怎么可以落后呢？

将当下流行甚至已经退流行的剧重新剪辑或制作表情包的方式进行赏析，也成为日渐兴起的新的观剧方式。一部热播的影视剧，可以产生为其订制的表情包，并迅速席卷朋友圈；一部过气的雷剧，也能因为“雷”，使得网友自制表情包，来戏谑、嘲弄丝毫不精致的视频质量。诚然，表情包意味着关注度，但关注并不意味着对影视剧质量的认可，如果一部剧给观众留下的印象，只剩夸张至极的表情包，这部剧无疑是失败的。

比如2011年的电视剧《回家的诱惑》虽然一度横扫收视，但口碑并不如人意，包括饰演男主角洪世贤的凌潇肃也一度陷入“本色出演渣男”的争议，回避被提到这个角色。然而，随着“品如的衣服”带红了洪世贤表情包，《回家的诱惑》再度变成微博热门话题，引发网友集体狂欢，包括凌潇肃本人也开始与角色“和解”，甚至用起了自己的表情包，还在近期的综艺节目中现身演绎表情包。饰演游乐王子的袁奇峰原本名不见经传，也因“雨女无瓜”的走红重新走入观众视野，获得大量人气。

有人认为，以前的雷剧可以借表情包翻红，是因为相比当下一些模式化、套路化的剧情，它们属于烂得有特色。比如《巴啦啦小魔仙》虽然演员有口音问题，但相比统一采用配音的作品，仍有不乏本真和原生的趣味。无论如何，所谓“烂出特点”的雷剧虽可以凭表情包一时翻红，但想要真正的口碑翻身，关键还要看作品的质量，否则好口碑仍然“雨女无瓜”。