参考消息网8月21日报道世界报业辛迪加网站8月14日发表题为《2.0版美国梦》的文章，作者为瑞士银行前首席投资官亚历山大·弗里德曼。文章称，帝国历经兴衰——有时它们会重新崛起。美国目前的发展轨迹并不是好兆头。文章内容摘编如下：

是时候承认美国梦已经破灭了，作为美国梦的根本条件，强劲、持续的经济增长和防止富人钻制度空子的精英体制已不复存在。

美国梦在远离普通人

在内战结束后的一个多世纪里，能源、医药、电信和交通领域的突破重塑了美国（乃至世界）。在这段时期的大部分时间里，发展的确让大多数人受益。

然而，当20世纪70年代经济增长开始放缓时，选民们变得很失望，而石油冲击、水门事件和越南战争不光彩的结束使公众更加感觉到时任美国总统吉米·卡特所说的“萎靡不振”。由于美联储已表示愿意采取必要行动控制通胀，税收被削减，美国在根本上从一个储蓄国转变为一个借款国。

在随后的几十年里，金融杠杆推动经济增长，但美国梦是靠借来的时间实现的。尽管美国人感到繁荣，但实体经济的增速只有以前的一半，工资中位数停滞不前。

与此同时，美联储忙于在金融市场上定期灭火。然而，它无意间让不平等加剧的问题变得更加严重。

只有当经济增长成果得到广泛均摊、发展中的结构性障碍寥寥无几时，才有可能实现美国梦。如今这两个条件都不成立。此外，过去推动制造业就业增长和向上流动性的创新已经被数字技术所取代。尽管亚马逊和优步等数字经济企业为人们提供了方便，但它们正在毁掉工人阶级的工作，并导致工资下降。

更糟糕的是，美国税法越来越优待资本所有者而不是劳动力，这就解释了为什么劳动人民占国民收入的比例一直在下降。总之，年轻人的债务太多，1945年以后出生的婴儿潮一代的退休储蓄太少，流离失所的人和失业者缺少工作的灵活性和保障。努力取得成功已经成为西绪福斯般不可能完成的任务。

重振梦想该做些什么

幸运的是，我们可以更好地阐述美国梦。我们已经知道需要做些什么来帮助重新平衡竞争环境并恢复赤字中性的增长和活力。首先，我们应该减少学生贷款，以换取国家在教学、初步应急措施和乡村医疗等领域的服务。

其次，我们必须取消扩大并加深了贫富差距的税收减免，即遗产税和附带权益纳税的漏洞。这样一来，我们就可以启用数千亿美元的新税收。

第三，新获得的税收收入应当用于三个关键目的。其一，美国需要提供免学费的社区大学来重新培训工人，其中许多人已经或者最终将被自动化和其他新技术取代。其二，我们需要一个国家性基础设施项目，雇用许多失去制造业工作岗位的人。其三，是时候为学生贷款建立一个国家信托基金了，应以学生后来既定比例的收入在一定年限内偿还贷款。未来收入较低的学生还款额少于贷款额，但高收入者要抵消这一差额。

第四，联邦最低工资必须提高，而且必须与通货膨胀率挂钩。这既能帮助人们跟上不断上涨的生活成本，而且正如芝加哥联邦储备银行所显示的，还能增加总体经济活动。

第五，我们必须让儿童保育服务成为一项普遍的福利，否则仍无法发挥妇女加入劳动力大军的全部潜力。最后，我们需要让每个人都能享受到和富人一样的退休-储蓄福利，即扩大“节俭储蓄计划”的覆盖面，提供目前大多数劳动者所缺乏的关键税收福利。

帝国历经兴衰——有时它们会重新崛起。美国目前的发展轨迹并不是好兆头。