【American Football在线吃苹果】

七月底，Emo界发生了一件大事。Midwest emo movement的代表乐队American Football将和中国新声代乐队Chinese Football在北京、上海和香港三城同台演出。

乐队最初的三名成员（从左到右）：Mike Kinsella; Steve Lamos; Steve Holmes

乐队现在的四名成员（从左到右）：Steve Holmes; Mike Kinsella; Nate Kinsella; Steve Lamos

American Football是一支来自美国伊利诺伊州香槟的摇滚乐队，最初由主唱兼吉他手兼贝斯手Mike Kinsella、鼓手兼小号手Steve Lamos和吉他手Steve Holmes三位老友成立于1997年，在刚成立的三年里，乐队无人问津并最终在成员们大学毕业前夕解散。

没有想到的是，他们的第一张同名专辑在解散后逐渐被世人所知，被滚石评为“有史以来最伟大的40张emo专辑之一”，并且逐渐成为了Emo和Math Rock的代表作品。

人们对一支乐队的第一印象常常来源于名字 。在地球的另一端的武汉，2011年一支叫Chinese Football的乐队成立了。这个名字来源于主唱徐波对当时在国内还相对小众的American Football乐队的一个玩笑，

从左到右：郑紫莉/王博/ 李立鑫/徐波

“刚组队的时候他们（乐队成员）也没听过American Football。”

这个在中国听众的第一印象里总被翻译成“国足”的名字和American Football的“美式橄榄球”本意相差十万八千里，也总因为中国足球运动的特殊意义被认为是一种戏谑 。如今的同台演出，两支乐队则被称为“国足”和“美足”。

（现场图）

在现场演唱《地球上最后一个EMO男孩》之前，徐波也坦承，

“起这个名字的时候没想到有一天他们会重组，那时候的我们以为自己是世界上最后一个EMO男孩。”

和当初起名开玩笑的本尊同台演出，徐波却表现得相当平静，

“刚刚得知这个消息的时候还蛮激动的，因为很早以前就一直很喜欢他们的歌，所以一起演出就觉得很幸运。得知同台的消息也就是几个月前，然后慢慢到现在心情就很平静，就当成是一个普通的演出。”

我们运气不错，在北京站演出前和American Football中的三位成员坐下来聊了聊他们Emo老炮儿生活的过去和现在。三个平均年龄40+的大男孩，在采访现场互相打趣开玩笑，还隔空呼唤了没有在现场的吉他手Steve Holmes（没错他化身成了Steve Lamos的左手拳头）。

从左至右分别是Steve Lamos，Nate Kinsella，Mike Kinsella

Mike Kinsella (主唱，吉他手) – M

Nate Kinsella (贝斯手) – N

Steve Lamos (鼓手，小号手)– S

- 1 -

这是你们第一次来中国演出，感觉如何？时差还好么？

S：我们非常激动！接待非常热情，带我们去吃了一顿大餐。我想时差可能等回到家倒的时候才最难受。

- 2 -

这次巡演有很多国家地区你们都是第一次去，准备过如何和粉丝互动么？

M：这次巡演我准备全程保持清醒不喝酒，那是我和人打交道的一种新方式。

N：巡演的行程非常紧促，我们几乎没有时间干别的，我也不打算学什么新语言。

（M：懒Nate！）

S：但我们很感激有这次机会可以接触到全世界对我们感兴趣的朋友。

- 3 -

你们印象最深刻的一次演出经历？日本的天气如何？

S：上一场在富士摇滚音乐节的经历挺有意思的，这是最近印象最深的。

N：简直不敢相信！我们在台风天演出！

- 4 -

成立于芝加哥郊外，你们的家乡在音乐里扮演怎样的角色？

M：我不太确定，有很多乐队，尤其是来自同一个区域的风格都挺相似。我想是无聊？我们当时都太无聊了所以决定在音乐上挑战自己。

S：是的没错，我现在住在一个很美丽的地方，当有很多事可以干的时候就不一定专心在音乐上了。芝加哥真的没什么东西，我们成立的地方，香槟，更是无聊至极，所以就可以专心做音乐。Nate同意我说的，你看他点头了

（注：香槟位于美国中北部，地广人稀常年寒冷。乐队成员Steve Lamos现在是科罗拉多大学博尔德分校的一名英语教授，科罗拉多州位于美国西部，气候宜人。）

- 5 -

距离你们的第一张专辑已经过去二十年了。还记得第一次在电台里听到自己歌曲时的情况么？

M：第一张专辑没怎么在电台听过，但我们最近发行了一张专辑并且听到芝加哥本地电台播放了它。虽然就听到了一首歌的尾声，但我非常激动：“那是我的乐队！”在从小就听的电台里听到自己的作品非常酷。

S：我当时和我的侄子在一起，他现在已经去世了，但我和他一起通过电台听到了第一张专辑，他觉得这超级酷，这也是一段很棒的回忆。

- 6 -

你们有什么20年来一直坚持的乐队习惯么？

N：我手机上有一个敲鼓的app，在演出前我会听它，它令我平静，帮助我集中注意力，和开嗓。

M：我觉得每个人都有自己的小习惯，你看Lamos正拿着他的苹果核……

S：这是我今天第一个苹果！

N：你应该说说别的巡演成员的小习惯。

M：这实在有点多，我们的电颤琴手Cory喜欢把一切都当作电话拿起来对着讲话，他就这么准备演出。

当谈到乐队重组的故事时，成员们纷纷表示 “这是个大家都没想到的意外” 。唱片公司在2014年发行他们第一张专辑的豪华版American Football LP1 Deluxe Edition时没有想到销量超出预期，粉丝要求乐队重组的呼声也非常高涨。

Mike & Nate

于是乐队在2014年进行了重组并且于2016年和2019年发行了两张专辑，这次主唱Mike Kinsella的堂兄Nate Kinsella加入并担任了贝斯手。在正式重组之前，乐队就收到了合体的邀约，当时Mike觉得乐队属于过去，但一些演出机会实在太过有趣令他无法拒绝。于是乐队重组表演了两次、四次，最终变成了现在的繁忙行程。意识到有这么多粉丝热爱他们的音乐，成员们纷纷表示受宠若惊。

- 7 -

许多粉丝喜欢了你们很多年，粉丝在音乐里扮演什么角色？

M：能在解散15年后重组，我们非常感激粉丝。年轻的时候玩乐队总觉得朋友啊什么的肯定会来，然后你就会受欢迎，我们刚开始的时候并不是这样的。现在能被大家认可我们很意外，也很感激，就像现在，地球的另一端有那么多人都期待着我们的演出。

- 8 -

乐队在智能手机，社交媒体和流媒体音乐的时代重组，有没有觉得跟不上节奏了？

S：绝对有！这一切都太吓人了。

N：有这么多年轻人就很吓人。

M：同意。

- 9 -

除了乐队成员，你们都有其他的本职工作。你们如何平衡自己的乐队生活和其他角色，尤其在这样繁忙的巡演期？

S：其实这样的生活挺吸引人的，可以在外面忙一阵子，然后回家做一些有意义的事。现在正好是暑假期间，所以对我和我们的孩子来说不用过上学的日程，这让生活容易了一些。这个平衡挺难保持，在外面巡演过久也许对我不那么好。每次我们出门巡演，我们的妻子都在家里抚养孩子，这非常辛苦，所以我们很感激。

- 10 -

你们对于被叫“emo老爹”有什么想法？

S：我喜欢这个外号带着“老爹”的叫法，还挺酷的， 起码我们不是“emo爷爷”，所以还能接受。

M：Nate很明显不喜欢这个外号。

N：不！Robert Smith就是个“emo爷爷”，大概是最酷的那种。他多大年龄了？都六十了。

S：他的嗓音可能比十年前更好。

M：这其实挺奇怪的，因为我们确实年龄比较大而且都是老爹了，所以我们并不在乎别人起什么称呼，因为有更重要的事情要做。

（注：Robert Smith是生于1959年的英国歌手，曾经是摇滚乐队The Cure的成员，在近年仍然活跃）

- 12 -

“情绪摇滚”（emo）和“数学摇滚”（math rock）的标签总是伴随着美足乐队。你们对此有什么想法？

M：我们不觉得被贴标签。

（注：情绪摇滚是硬核朋克的一个子类别，注重音乐里情感的表达。）

- 13 -

一句话解释数学摇滚？

M：不自然节拍结构演奏的摇滚乐。

（注：数学摇滚是一种实验性的摇滚风格，频繁使用不对称节拍，让听众有错摸的诡异感觉，却让每样乐器巧妙地于不同音轨上“对在一起”，听起来又顺畅不碍耳。）

- 14 -

对今晚的嘉宾乐队Chinese Football有什么想法？

M：我刚和他们在日本演出过，非常棒，非常有趣，充满活力！

S：我们非常感激可以和他们一起演出。曾经有人给我发了他们的音乐，我觉得他们的名字非常有趣， 听完他们的歌觉得“哦还真不赖！”，所以他们愿意和我们同台演出挺棒的，是一次有趣的经历。

- 15 -

两只乐队的名字如此相似，有没有觉得自己像他们前辈一样的感觉？

M：我们没有和他们聊过，我想他们这么起名可能只是参考了我们的名字……

S：他们也许这么起名是为了和我们开个玩笑。

N：要是他们替我们把今晚的歌唱了是不是很棒？

S：我们回头问问。

- 16 -

为什么给自己的乐队起名American Football？

S：应该让不在场的Holmes回答这个问题。不过长话短说，我们只是开了美式橄榄球运动的一个玩笑，这项运动非常主流，所以起这个名字挺有趣的。不过鉴于我们四个都是橄榄球迷，所以可能也没有那么有趣。现在有网络段子讲在我们之后乐队都喜欢用一种自己不会玩的体育项目起名。这是不是挺有意思的？

- 17 -

你们的专辑封面却写着“Americ Anfootball”，为什么要这么拼写？

N：我不记得这个拼法怎么来的了……

M：我想Chris在第一张专辑就这样做了……

S： 因为他和我们都觉得乐队的名字有点蠢，所以“必须要用独特的拼写方式使它看起来很出众”，这样看起来酷一些，American Football这两个词的原意也不那么明显。

（注：Chris Strong是American Football专辑封面的摄影师。没错，LP1上那个著名的房子就是他拍的。这幢位于704 W High St, Urbana, IL的房子后来成为了众多emo爱好者们的朝圣打卡地，也成了美足乐队周边产品的重要元素。）

Edit ByE