导读:在我们小学的时候就开始接触英语,直到大学,这门课程也一直没停过。甚至,英语在超过45个国家里,都作为当地的正式语言或者是官方语言之一。
在世界范围内,虽然使用我们汉语的人很多,但是很大部分原因是因为我们本国的人口基数大与国家日益发展的结果。而英语凭借自身发展为世界语。不仅如此,英语还逐渐在朝着世界通用语的方向发展。那么问题就来了:为何英语能一步步走向世界,并成为世界语言,走向巅峰的呢?
其实,在我们印象中,那个不列颠岛是英语的发源地。但是,不列颠岛的原著居民并不是以英语作为母语。在四世纪的时候,居住在不列颠岛的凯尔特人说的是他们的方言:凯尔特语言。而凯尔特在当时的罗马庇护下,依靠着大哥,才抵御住了蛮族入侵。
直到后来,罗马日渐衰落,凯尔特人才渐渐地撤出不列颠岛,寻求新的住所。而就在这段期间,日耳曼部落的其他种人就开始乘虚而入了,其中包括朱特人(Jutes)、撒克逊人(Saxons)、斯蓝人(Slanders)等。而这种人种的入侵,就将不善战的凯尔特人给征服了。在此之后,他们就建立起政权,并开始在周边组建了很多小的附属国。
而这一次的人种入侵,也将一种新的语言“蛊格鲁撒语”给带入了不列颠岛,这种语言是诞生于莱茵河流域,是一种西日耳曼语言。这种语言在现代还有一种特别的称谓——古英语。
后来,由于蛊格鲁撒人的战斗实力实在强大,再加上当时因战斗导致了传染病的爆发,在不列颠岛的原住民几乎灭亡,而凯尔特语也几乎在英语中绝迹。剩下能用凯尔特语的地方仅在一些小范围地区,列如在泰晤士河(The Thames)。这种状况一直持续到八世纪。到了八世纪,维京人大规模入侵不列颠岛。经过维京人入侵,不列颠岛又被氛围两部分,后来蛊格鲁撒人和维京人达成协议,其中一半归维京人所管,另一半交还给蛊格鲁撒人。而在这种背景下,维京族人不断和蛊格鲁撒人进行通婚,从而使维京语不断融入古英语,古英语又在原基础上发生了改变,其中加入了大量蛊格鲁撒人的词汇,其中一些词汇我们至今仍在使用,比如SKIN、WANT……
这种状况又持续到了1066年,不列颠岛又被历史上著名的军事家——征服者威廉征服,从此,诺曼人就开始战领了不列颠岛,而威廉则因战功显赫,加冕为第一任英国国王。而在这种背景下,英国接下来近三百年都使用法语为正式语言。同时,这段期间,很多的传教士都被带去不列颠,而这一做法,又使得语言划分为好几类,其中贵族讲法语,而一般人则是讲古英语或拉丁语。但是由于农民的虚荣心,就开始学习法语和拉丁语,而这又使得古英语得到了极大地改变,英语中那些所谓的“高级词汇”,大多数受到法语和拉丁语影响,这也是“古英语”与“中古英语”过渡期的一个演变。
此外,姓氏的观念也是法语引进的观念,而在这之前的英国人几乎都不存在姓氏这个说法。而姓氏的这个概念知道12世纪后期才普遍被接受并应用到人姓中。
那么我们学习的现代英语的发展又是从什么时候谈起呢?在1611年,出版了一本《钦定圣经》,这本书也叫做《詹姆士王译文》(KJV),这本圣经的出版就是为了让更多的人能够读懂,这本书使用大量常用词汇,又吸收了希腊文、亚兰文等等语种的语法。所以这本书又被称作“现代英语的基石”,要是问这本书的影响力,那只能说其影响力不亚于莎士比亚的影响力。
其实现代英语不只是一个人种的语言,而是总多语种的一个杂烩,而这种语言的传播得益于后来英国的军事侵略,这种侵略几乎遍布世界,并在侵略地区发展殖民地,从而英语这门语言开始遍布世界。
而这种语言又和当地的方言相互结合,衍生数十种新的英语,如澳洲英语等等,但是这些语言仍然是以原英语为核心,从而原英语又保持强大的生命力。直到今天,英语仍在不断和世界其他语言相互融合,并流通世界。
笔名:麦风