如果学校的老师
给你布置作业、交代任务
要求周五之前完成
那么“周五之前”的英文怎么说
别再说“Before Friday”
意思完全不一样哦
Before Friday
在这一点上,中西方的理解是有一些不同的。
比如中文的 “周五之前”,一般指代 “包括周五”。也就是“周五下班/结束前”;而西方人的 Before Friday,意思是不包括周五的,也就是“周四结束之前”。
Before Friday指的是“在周五开始之前”,也就是不包括周五当天。
eg:
Please send it before Friday.
周五之前发给我 (周五就太晚了,最迟周四晚上)
那么要说(包括周五当天的)周五之前怎么说呢?
By Friday
英文中的By Friday指的是最晚周五,周五是截止时间!
eg:
Please send it by Friday.
最晚周五发给我 (周五是最后的时间了,不能晚于周五)
(Friday is the deadline)
总结:by表示包含当下时间,它的意思是干什么在某天之前或者包含那天。
用before是不包含当下时间的,意思是我希望我周五早上一来你的工作是做完了的。
in的在时间表达中如何使用
in+一段时间可以用来表达一段时间结束(一般指精确的时间段)。
eg:
You can finish reading the book in a month.
你可以在一个月内看完这本书。
怎么样
弄清楚这个时间点的真实含义
面对deadline不再晕乎乎哦