雨霖铃<柳永>

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。

都门帐饮无绪，留恋处、兰舟催发。

执手相看泪眼，竟无语凝噎。

念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节。

今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月。

此去经年，应是良辰好景虚设。

便纵有千种风情，更与何人说？

译文：秋蝉的叫声凄凉而急促，正对着日暮时分的长亭，一阵急雨刚刚停住，京都城外的饯别宴上，我没有畅饮的心绪。

正是依依不舍的时候，船夫却催着出发，两人双手紧握、泪眼相望，竟说不出话来，只剩哽咽。

想到这回离去，千里烟波浩淼，傍晚云气沉沉，楚地天空辽阔无际。自古以来多情的人总会为离别而悲伤，

更何况又逢着这清冷的秋季！

今夜酒醒时我将身在何处？可能是那杨柳岸边，面对清寒的晨风和黎明的残月。

这一去定是许多年，即使遇到好时光、好风景，也不过是虚设，即便有千种风情，又同谁去诉说呢？

赏析：这是柳永的一首描写相思别离的词作，也是我曾经最喜欢的一首词。

词人即将离开汴京（开封）去往各地漂泊，另寻出路，因而不得不与爱人分离，这首词写的就是词人临别时的痛苦心情。

上片写临别情景。“寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇”，此三句写离别之地的景色。

但并不是单纯描写自然景色，短短十二个字将时间、地点、事件点明，并且以寒蝉、长亭、骤雨这几个典型景象，烘托出离别的凄清氛围。

“都门帐饮无绪，留恋处、兰舟催发”三句叙写离别时的人物活动，由于即将与爱人分别，词人面对着一桌子美酒佳肴，全无兴致。

接下来词人并不直接描写两人难分难舍的情景，而是通过“兰舟催发”来进行侧面烘托，以曲笔将感情深化。

“执手相看泪眼，竟无语凝噎”，这是最后的分手时刻了，词人不得不走了，两人是多么难分难舍呀。

两人彼此紧紧握住对方的手，你望着我，我望着你，眼中满含泪水，喉头哽咽，一句话也说不出来。

我们不得不佩服词人细致的笔法，用寥寥十一个字就将两人真挚的情感，集中地表达出来，将两人的形象逼真地刻画出来。

“念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔”，两句寓情于景，以有尽之景写无限之情。

此刻词人心绪黯淡，而眼前之景也是朦朦胧胧一片，似蒙上了一层离别愁绪。

下片写想象中的别后情景。“多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节”，先用一句平常语，说那伤别情绪并不是自他开始，古来就有。

然后用“更那堪”推进一层，离别本就令人伤感，更何况又碰上这清寒的秋天呢？

“今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月”这三句是词人对当晚旅途中景况的遥想，弥漫着一层孤清寂寞的意绪。

这三句之所以被后人极力推崇，是因为其中聚合了许多触动离愁之物，来表达他的心情。

词人想象今夜酒醒船靠岸后，他独自对着那一弯残月、冷冷晓风，客情之冷落，风景之萧瑟，离愁之绵邈，完全凝聚在画面之中。

“此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说”四句，改用情语，更深一层推想离别后的落寞情状。

由此我们可以想到，之前他们在一起是何等恩爱，平日里有赏不完的美景，说不完的情话，所以这一去才会令他如此痛苦。

若无爱人相伴，那“良辰好景”又有什么值得流连呢？那“千种风情”又向何人诉说呢？这样的结局蕴涵无限情意。