前几天Pro君被一则朋友圈动态笑到不行
是的,对于不管是即将出国留学的你,还是已经在外摸爬滚打多年的留学生来说,Grammarly 都不会是一个陌生的名字。在非常注重语法的学术环境下,大多非英语母语的学生,都会在上交论文之前,过一下这个免费的语法订正网站。然而,随着它营销的增多(几乎随便点开一个YouTube视频都能看到它的广告)、活跃用户的上升,Grammarly 网站也遇到了前所未有的质疑。
今天,Pro君就要搬出自己多年的留学经验,向大家推荐包括 Grammarly 在内的几个留学生常用学习类网站。也希望能够助你的留学生涯一臂之力!
Grammarly
虽然刚才说了它的坏话,但 Grammarly 确实是各位留学生心中最常访问的 no.1 之一。这个于2009年在美国创建的公司现已经席卷全球。
它利用自己专有的算法,为英语使用者提供更专业更学术的语法纠正和拼写检查等功能。它最特别的地方在于,不同类型的错误会用不同颜色的下划线勾写出来,并在旁边提供详细的解释,而是否需要修改,决定权还是在于用户本身。Grammarly 有免费和会员版,会员版会在语法改进的基础上,为用户提供更详细的用词建议、被动语态与主动语态的转换建议、长难句缩写等功能。个人觉得,免费版的【语法检测】对于我们普通留学生来说已经足够。
虽然有很多同学吐槽 Grammarly 的不专业,但连续用了它三四年的Pro君却几乎没有在语法上吃过亏。我的经验就是,千万不要一味地依赖这个工具的修正,毕竟人工智能不会像人一样智能。在所有标出错误的地方,都要自己再去精读,并结合 Grammarly 的建议决定是否修改。
Musi.ai
除了 Grammarly 之外,对于修改结果不是很自信的我,偶尔还会打开这个超级小众的语法修正网站 Musi.ai - 也正是因为它太小众了,所以国内似乎要翻墙,且在国外偶尔还会被浏览器拦截。
提到 Musi.ai 不得不提它的背景,它是由新南威尔士大学、加州大学伯克利分校等顶级学府的一组科学家所打造,是世界上第一个由人工智能搭载的英语语法与流利度编辑器。因为这群科学家们自己本身也被语法问题所困扰,所以他们更能够理解我们作为学生的需求。
Musi.ai 最大的优点是它的简洁页面,且它会直接将修改过后的文本展示出来(同时也有对修改过的地方的highlight),个人使用后认为它的 AI 比 Grammarly智能,需要自己再修改的部分不会那么多。
Words to use
这个网站对于文科生来说尤为重要,无论你是在完成学校要求的写作,还是平时发发微博、练习写软文,都能在这个网站上根据分类找到很多自己平时根本想不到、但是看起来却很 fancy 的词汇。强大的分类功能为我们的日常使用增添了几分便利。
打个比方,如果我想要搜索关于圣诞节的形容词,那就点开其Holidays - Christmas 分类,随即出现的便是 "anticipating", "gift-wrapped" 和 "triumphant" 之类的符合节日气氛的词汇。而这些词汇都并不罕见,只不过在留学生的日常中使用频率不高,所以无法第一时间想到。
作为一个曾经选修艺术史的学生,我们常常被要求为一幅画作写一篇2000词以上的分析。若是母语写作也罢辽,可偏偏英语作为Pro君的第二语言,很多时候想表达,却不知如何下笔,那么 Words to use 网站里的 "phrase" 分类就变得尤为重要——多种同意替换的短语,让你的文章不再枯燥乏味。当然,进行学术论文的写作时,我们还是要注意使用更加 "academic" 的词汇和短语哦。
(网站根据主题列出了许多相关的短语和词汇)
Thesaurus
这个网站和上面 words to use 差不多,但是它是一个更专业,更学术的同义词替换网站。Thesaurus 这个词本身直译过来就是“同义词词典”,Pro君第一次知道它还是当年在学雅思时,从国外留学回来的老师推荐的。虽然现在已经不怎么用它了,但是对于英语还不是很顺、词汇量不是很高、写作也比较弱的同学,我还是很推荐哦!希望大家早日告别小学生词汇库。
Thinkswap
Thinkswap 其实算是一个比较有争议的网站???像这样的网站也并非只有它一个,主要目的是提供一个平台,让学生们交换自己的论文、project、笔记等,互相寻找灵感。我之所以推荐它是因为,一个人即使再是学霸,在面对一个模棱两可或者困难的论文题目时,也会有灵感枯竭的时候。那么如果此时有一篇高分的 exemplar 摆在自己面前,很多关于文章 structure 的问题就会迎刃而解了。Pro君是绝对绝对反对抄袭的,请不要将别人的劳动成果占为己有!
同学们只需要在搜索栏里输入自己的科目代号,或者一些关键词,就可以看到往届学生自愿上传的文件,下载这些文件需要我们自己也上传过往的作业来进行交换,所以才叫 thinkSWAP.
pdf2doc
自从我悄悄发现了这个网站后,真的是有太多朋友请Pro君帮忙转换文件了。古人云,授人以鱼不如授人以渔,pdf2doc 绝对是我一个网站一个网站试过以后用过的最好用的文件格式转换网站。首先,它免费(免费的不香吗)。其次,它支持几乎所有的主流文件格式的互相转换,包括 DOC, PDF, JPG, PNG…… 只需要选择自己需要的转换模式,将文件上传,稍等片刻即可。它同时支持 PDF 的合并功能。
Canva
这个来自澳大利亚悉尼的创意公司和国内的“创客贴”类似,都是为用户提供平面设计的模板。但是 Canva 明显更适应西方的一些审美和文化,比如大多数简历模板上都没有所谓的“照片”栏目——因为大部分欧美公司并不考虑申请者的外貌。不过如果你想要自己编辑和设计, Canva 也支持自行设计及修改在线模板。对于初学者来说,它的素材库强大到根本不需要下载 Photoshop 等复杂的软件就能做好一个logo、一张海报、一份简历。当然,ppt 模板和视频模板也是应有尽有。
需要注意的是,Canva 也分免费版和付费版,不同的等级所能获取的素材量不同,自然也会有不一样的版权要求。但对于我们普通学生来讲,免费版是足够用啦!悄悄告诉你,Pro君自己的简历也是按照 Canva 上的模板制作的哦。
LAST
BUT NOT LEAST
请同学们善用自己学校的线上图书馆(毕竟交了这么多学费能压榨学校一点是一点),这比 Google Scholar 之类的文献搜索引擎方便快捷很多。因为,它免费(是的,Google Scholar 上看到很多文章,点进去却要收费,价格还不低)。
今天给大家分享的几个网站都是关于学习类的,那么下次有机会的话Pro君还会总结一些生活类的常用网站或者手机app, 希望能尽快在学校见到大家咯!