印媒：莫迪告诉普京印度将为俄乌和谈提供协助

印度新德里电视台国际频道(NDTV World)官网10月22日报道：普京总统在会见总理莫迪时说：“我们的关系如此牢固，即使不用翻译，你也能理解我”，这引发了笑声。

报道说，自1947年印度独立以来，印俄之间的联系经过了时间考验，并奠定了坚实的基础，但将两国联系在一起的另一个因素，是总理纳伦德拉·莫迪和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京之间的友谊。

普京总统说，两国和两位领导人之间的联系是如此牢固，以至于即使没有翻译的帮助，莫迪总理也会理解他。

普京总统进一步指出：“在喀山，我们必须做出一些重要决定，以进一步改善两国政府间的活动，并在其框架内加强多方面合作。我们非常重视我们在这一领域的合作”。

报道说，莫迪总理在与普京会晤期间的开场白中表示，他希望乌克兰冲突能”和平迅速”地得到解决，并补充说：“我们一直在就俄罗斯和乌克兰之间的冲突进行接触”。

“我们认为，争端只能和平解决。我们完全支持迅速恢复和平与稳定的努力”，莫迪进一步说道。

报道说，莫迪总理于今年8月访问了基辅，并于7月访问了莫斯科，以鼓励双方进行谈判，而印度把自己视为潜在的调解人。他在这两个国家都受到了热烈的欢迎。在乌克兰冲突期间，普京和泽伦斯基都与莫迪总理保持着密切联系，这是因为印度与两国保持友好关系的独特地位(Both Putin and Zelenskyy have remained in close contact with PM Modi over the duration of the Ukraine conflict - as India has a unique position maintaining friendly relations with both nations)。

报道说，在莫迪访问基辅后，据悉印度国家安全顾问阿吉特·多瓦尔带着一项“和平计划”前往莫斯科，据报道，当多瓦尔先生与普京总统会面时，他向普京转交了这份计划。

报道说，在与泽连斯基总统会面期间，莫迪总理重申了他对和平与可持续发展的承诺。印度外交秘书米斯里说：”他强调，没有和平，就不可能取得长期进展。虽然战争的结果仍然不确定，但印度继续倡导和平解决”。

报道说，美国总统乔·拜登和几位欧洲领导人也赞赏印度在俄乌之间促成和平的倡议。拜登总统还赞扬了印度在全球的突出作用，包括莫迪总理在20国集团和全球南方的领导，以及他为加强”四方集团”所做的努力，即要确保一个自由、开放和繁荣的印度洋-太平洋。

另据印度《印度教徒报》官网10月22日报道：印度总理纳伦德拉·莫迪周二在与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的双边会晤中表示，印度支持恢复乌克兰和俄罗斯之间的和平，并致力于提供“一切可能的援助”来结束危机(India supports restoration of peace between Ukraine and Russia and is committed to providing “all possible assistance” to end the crisis, said Prime Minister Narendra Modi on Tuesday (October 22, 2024) during a bilateral meeting with Russian President Vladimir Putin)。

报道说，莫迪先生在抵达喀山后不久就参加了双边会唔。在加沙地带和乌克兰持续冲突的背景下，俄罗斯正在主持第16届金砖国家峰会。莫迪先生还会见了伊朗总统马苏德·佩泽什基安，并呼吁缓和西亚地区的紧张局势。