原标题:「研读经典」读《资治通鉴》1734——始作俑者 其无后乎
读《资治通鉴》1734——始作俑者 其无后乎
研读经典
原文：
永初二年（公元421年）
河西王蒙逊帅众二万攻李恂于敦煌。
魏主发代者六千人筑苑，东包白登，周三十馀里。
河西王蒙逊筑堤壅水以灌敦煌；李恂乞降，不许。恂将宋承等举城降。恂自杀。蒙逊屠其城，获恂弟子宝，囚于姑臧。于是西域诸国皆诣蒙逊称臣朝贡。
吐谷浑王阿柴遣使降秦，秦王炽磐以阿柴为征西大将军、开府仪同三司、安州牧、白兰王。
河西王蒙逊遣右卫将军沮渠鄯善、建节将军沮渠苟生帅众七千伐秦。秦王炽磐遣征北将军木弈干等师步骑五千拒之，败鄯善等于五涧，虏苟生，斩首二千而还。
初，帝以毒酒一甕授前琅邪郎中令张伟，使鸩零陵王，伟叹曰：“鸩君以求生，不如死！”乃于道自饮而卒。伟，邵之兄也。太常褚秀之、侍中褚淡之，皆王之妃兄也。王每生男，帝辄令秀之兄弟方便杀之。王自逊位，深虑祸及，与褚妃共处一室，自煮食于床前，饮食所资，皆出褚妃，故宋人莫得伺其隙。九月，帝令淡之与兄右卫将军叔度往视妃，妃出就别室相见。兵人逾垣而入，进药于王。王不肯饮，曰：“佛教，自杀者不复得人身。”兵人以被掩杀之。帝帅百官临于朝堂三日。
十一月，辛亥，葬晋恭帝于冲平陵，帝帅百官瞻送。
柏杨白话版：421年（南宋·永初二年）
北凉王国（首都姑臧【甘肃省武威市】）首领（二任武宣王）、河西王沮渠蒙逊（本年五十四岁），率军二万人攻击西凉王国（首都敦煌【甘肃省敦煌市】）首领（三任）李恂据守的敦煌。
北魏帝拓跋嗣征调首都平城居民六千人，兴筑御花园，东面包括白登（大同市东·西汉一任帝刘邦被困处，参考前二〇〇年十月），周围三十余里。
北凉王国首领、河西王沮渠蒙逊兴筑长堤，采用水攻，把敦煌团团围住。西凉王国首领（三任）李恂请求投降，沮渠蒙逊拒绝。当初迎接李恂的宋承再度背叛，献出城池，李恂自杀（年龄不详）。沮渠蒙逊下令屠城。生擒李恂的侄儿李宝，送到姑臧囚禁。于是西域（新疆及中亚东部）各国，都请求归附，自称臣属，派使节进贡（西凉王国灭亡。在五胡十九国中，西凉是第十六个兴起、第十五个覆灭的短命王国，立国二十二年【四〇〇年至四二一年】，共三任君王，西凉亡后，中国境内，六国并立：南宋帝国、西秦王国、北魏帝国、北凉王国、胡夏帝国、北燕帝国）。
吐谷浑汗国（青海省）可汗（九任）慕容阿柴派使节向西秦王国投降；西秦王乞伏炽磐任命慕容阿柴当征西大将军、开府仪同三司（宰相级）、安州（青海省）全权州长（牧），封白兰王。
北凉王国首领、河西王沮渠蒙逊派首都西区卫戍司令（右卫将军）沮渠鄯善、建节将军沮渠苟生率军七千人，攻击西秦王国。西秦王乞伏炽磐派征北将军乞伏木弈干等率步骑兵五千人抵抗；在五涧（甘肃省武威市与洪池岭【乌鞘岭】之间）击败沮渠鄯善军，俘虏沮渠苟生，杀二千人，班师。
最初，南宋帝刘裕把一瓶毒酒交给前琅邪国王府禁卫官司令（琅邪郎中令）张伟，命他毒死晋帝国被罢黜的皇帝、现在改封零陵王的司马德文。张伟叹息说：“毒死君王而求保命，不如一死。”就在路上自己喝下，逝世。张伟是张卲的老哥（张卲，参考四一六年八月）。祭祀部长（大常）褚秀之、高级咨洵官（侍中）褚淡之，都是司马德文正妻褚灵媛的老哥。司马德文妻妾群中，有人生下男孩，刘裕就命褚秀之兄弟乘便扼杀。所以司马德文自让出宝座后，非常恐惧自己也遭到毒手，跟褚灵媛同住一间房子，就在床前摆个火炉，自己煮饭烧汤；买菜买米都由褚灵媛出钱负责。刘裕派出的杀手，一时找不到机会，而刘裕不能等待。
九月，刘裕命褚淡之跟老哥首都西区卫戍司令（右卫将军）褚叔度前往探视妹妹，褚灵媛出来到另一间房子跟老哥相见。早己埋伏好的士卒这时翻墙而入，把毒药递给司马德文，司马德文拒绝，说：“佛教教规，自杀而死的，再世投胎时，不能得到人身。”士卒一拥上前，用棉被蒙住司马德文的头，闷死（本年，司马德文三十五岁，褚灵媛三十八岁）。刘裕率文武百官亲临金殿三天，表示哀悼。
十一月七日，南宋帝国把故晋帝国末任帝（十七任恭帝）司马德文安葬冲平陵（建康城东蒋山西南）。南宋帝刘裕率领文武百官，亲自护送。
读书笔记：
曹奂禅让后，被司马炎封为陈留王，享有使用天子旌旗，行曹魏正朔，郊祀天地礼乐制度皆如魏旧，上书不称臣，受诏不拜的特权。作为曹魏后续的陈留国（265年—479年）享国214年,历经两晋、刘宋，传至南齐。
始作俑者，其无后乎？刘裕破坏惯例，对没有任何反抗能力的前朝皇帝手段残忍、血腥。结果他的后代遭受同样命运。
柏杨：中国历史上，政权的转移，只有两种方法，一是篡夺，一是革命。前者是：君王手下的高官大将，本来是向君王叩头朝拜的，有一天，时机成熟，君王下一道诏书，把宝座让他来坐。至于革命，则是叛徒率领大军，打进京城。君王或逃或死，变成罪犯；叛徒登基，变成君王。
然而，当篡夺被赞美为禅让时，新当权的君王对于被罢黜的君王，往往饶他一命。王莽不杀刘婴，曹丕不杀刘协，司马炎不杀曹奂（曹璜），连桓玄都不杀司马德宗。多少还有一点文明气息，可是，这种保持四百余年之久的一点文明气息，却被地痞流氓出身的刘裕摧毁，刘裕是第一个在篡夺后杀害故君的人，他创下了恶例，只因他聪明过度，认为过去那种不开杀戒的办法，不足以保护政权。但是再也想不到，他创下的恶例，一直被后代篡夺者效法，而且变本加厉。最讽刺的是，刘裕的子孙最先受到这种残酷恶例的回报（参考四七九年五月）。
传统的儒家政治思想中，没有提出一个可行的方法，指导政权如何转移，所以无论篡夺或革命，都要流血。