每当有热门IP改编作品问世时，我就心底一慌。

毕竟有那么丰富的入选名单要出来挨打。

新《倚天屠龙记》，新《新白娘子传奇》，《新笑傲江湖》。

豆瓣评分相当精彩，5.8，4.5，2.5。

经典，是翻拍一部毁一部。

总有人不信邪。

但我真的没想到，有人敢碰它——

宁采臣与聂小倩的爱情故事，大家都熟的不能再熟。

都有点熟烂了。

可这部再次复制经典的网大还是有必要一说。

其一，就一部网大来说，它有可取之处。

其二，在这其中，我们能看到大部分翻拍剧难以逃脱的困境。

传世经典。

这举足轻重的四个字。

用在87版电影《倩女幽魂》的身上，一点不夸张。

金马金像提名获奖就有20多个，不仅创下了高票房，喜剧与恐怖片的混搭更是开创了港风古装鬼片的先河。

就连张国荣“哥哥”的称号都出自《倩女幽魂》，因为小倩呼唤宁采臣时用了“哥哥”两个字，这代号才流传开来。

港片中不可替代的经典人鬼恋。

即便是33年过去了，它依旧在豆瓣top250稳占一席。

这样的经典神作，想要翻拍。

难上加难。

一方面，不能失了那股子经典港风鬼味。

另一方面，必须得有让人眼前一亮的新意。

能看得出，这次的新片也是下足了功夫。

片方在版权方面不仅购买了1987版的版权，而且连最经典的同名歌曲版权也一并购买，直接还原黄沾的词曲。

而编剧阮继志，也是87版《倩女幽魂》的编剧。

按理说，这样的原味照搬不会太差。

只可惜，画虎画皮难画骨。

角色一登场，就暴露了无法企及的短板——

87版的《倩女幽魂》。

那是两张绝世的脸，再加上张叔平的造型塑造了银幕经典。

先是聂小倩的扮相，清丽中带着妩媚。

长发披肩，耳环摇曳，一袭白衣飘飘欲仙，眼波流转的霎那间就夺走了你的魂。

而新版聂小倩，同样是那突破天际的发髻，夜间出行身着白裙。

且不说长相差距，单就那韩式一字眉就让人断了念想。

没了鬼魅妖气，更像是清纯女大学生cosplay。

再看宁采臣，哥哥扮演的痴情书生还让“书生热”延续了一段时间。

一袭粗布青衣，一顶破败小帽，一双踏破的布鞋。

可他单纯中带着傻气，木讷中依旧儒雅，谁又能不爱呢？

陈星旭饰演的宁采臣，浓重的黑眼圈被网友吐槽为“空虚公子”。

脸比女主还要白，粗重的眉毛又添了一分蠢气，缺乏灵气。

或许是片方也深知珠玉在前。

原作无法超越，港风再难重现。

于是便请了一批香港老戏骨回来坐镇，想要再刷一波情怀。

徐少强饰演的姥姥雌雄同体矫揉造作，元华饰演的燕赤霞打戏漂亮动作利落。

但在对比之下，更显男女主演技的缺陷了。

但如果单看皮相就将这片判为失败的翻拍，那未免太过武断。

它的烂。

还需要我们再往下看。

说实话，新版《倩女幽魂》并非烂的无可救药。

甚至，单看开场的前十几分钟，还算得上精彩。

先是特效精湛。

4000万投资，仅仅是后期制作就耗时整整一年。

87版最大的诟病还是当年的特效技术远远不达标，而新版可以看得出特效上不像网大，相当敢花钱了。

再是暗讽现实。

宁采臣一到这镇上，就看到了人吃人的世道，现实恐惧。

街头行凶、装乞丐骗人、满大街哭丧、欺诈骗钱……这其中所映射的不就是现代社会的乱象。

人有时候比鬼更可怕。

可这样的“优秀”网大。

为什么与前作相比评分狂跌，只有4.9？

真相显而易见。

粗制滥造的内里，撑不起这唬人的表面噱头。

简单说，也就是剧情出了问题。

新版《倩女幽魂》的野心不小，全片共一个半小时却融合了徐克三部曲的内容。

第一部87版《倩女幽魂》的人鬼情未了。

小倩被树妖姥姥控制专门迷惑精壮男子吸取阳气，可在遇见宁采臣后，被他的心地善良打动不忍加害，并与他感情逐渐加深。

这是最经典的一部，那段感人至深的人鬼恋情，是整部电影最称绝的部分。

可在这片中却是匆匆忙忙的恋爱，可谓是一件倾心，再见痴情，三见便愿为你付出生命。

就拿姥姥来抓小倩的这段经典剧情来说。

片中演绎的是两人明明还不太熟悉，连同框都没几次，宁采臣也是刚刚得知小倩是妖怪。

可他一点没害怕不说，就连做梦都在喊着小倩的名字，这突如其来的痴情，真是让观众都很难入戏了。

爱情没有任何铺垫就来了。

如果要说是为什么？那可能就是宁采臣被鬼迷了心窍吧。

而宁采臣在看到姥姥就要抓走小倩时，又是敢于付出生命的挺身上前，还来了一番深情告白。

“你为什么要这么做？”

“我喜欢小倩。”

别忘了，姥姥还在那挥舞着树鞭要抓你们呢。

结果呢。

他们急不可耐的动情接吻，全然不在乎对面张牙舞爪的姥姥。

怎么就分不清轻重缓急呢。

性命攸关，这时候还寻思啥呢。

第二部90版《人间道》中才出现的年轻道士“知秋一叶”。

原作中的剧情不再着重于人鬼恋，也与聂小倩无太大关联，而更偏向于蒲松龄的《聊斋》根本，托古喻今，借妖魔鬼怪讽人间乱世。

而知秋一叶的人设，也值得细细琢磨，生于乱世却依然快乐逍遥，自虐自恋，又是一身肝胆。

但在新版中，知秋一叶出现的毫无道理，除了和燕赤霞吵架，偶尔帮着他打打辅助，几乎没有什么露脸机会，更别提带出什么人设内涵了。

他的出现，或许就是为了蹭一波情怀吧。

第三部91版《道道道》的终极对抗，几乎大半的时间都是在躲避对抗黑山老妖。

在新版中，姥姥成了不分雌雄的小角色，作为最大反派的老妖精都不能有太多镜头，黑山老妖是终极大 boss。

因为剧情太紧凑了，即使铺垫那么多他的厉害牛掰，在不足一个半小时的剧情里也得迅速就被解决掉。

一部东拼西凑而成的网大。

是要承认，翻拍经典如果只是复制粘贴就是没新意没看点。

但是新编就意味着要改，这把三部亮点乱插，就是完全放飞的魔改啊。

更别说剧中充斥着网大套路的软色情。

一次摸腿。

两次露腿。

再与徐克镜头下王祖贤饰演的聂小倩对比，高下立判。

风骚与风情，差的不是一星半点。

但。

如果说这些还都只能算是翻拍小缺陷，还勉强可以接受的话。

那么接下来这点，真的不能忍。

徐克在拍《倩女幽魂》时还有这么个故事。

据说他在找邵氏公司借李翰祥版的电影《倩女幽魂》时，就发现还有极大的空间可以发掘。

于是他找到自己早年导演剧集《金刀情侠》时认识的武术指导程小东，对他说：“现在的电影没有表现男女之间浪漫的感情剧，我们来拍一个爱情故事。”

没错，就是“爱情”。

《倩女幽魂》的经典关键就在于一个“情”字。

87版的故事是明明知道是悲剧，但是却奋不顾身，因为爱情的不可知性。

宁采臣是个窝囊书生，有些生不逢时，可如此废物甚至沦为社会底层的他，那颗赤子之心却不容小觑，他的痴情足以让他变得勇敢。

聂小倩生前是个官家小姐，死后却被迫成为傀儡，不得已作恶后都会躲于暗处独自伤怀，饱受良知煎熬，所以才会被善良的宁采臣打动。

也就是这样的他们，才能脱离于这世道的喧嚣。

人与鬼，隔着尘世相恋惊天动地。

他要亲手将爱人送入坟墓，还要期盼于她的新生，他们的爱情是悲壮的。

再看刘亦菲余少群翻拍版本的《倩女幽魂》。

聂小倩宁采臣燕赤霞的三角恋剧情，成就了一出古装人鬼狗血大戏。

燕赤霞与聂小倩两情相悦，却因为人鬼殊途分开，燕赤霞被框在规定之中将小倩记忆封印，却不曾想小倩恋上了宁采臣……

可这最薄弱的不是剧情本身，而是这爱情被框上的枷锁，爱情与“人妖殊途”的共存。

87版的《倩女幽魂》就抓住了那点，“爱情是不讲道理的东西”，什么阻碍都无法抵挡痴情，于是才成就了一段旷世奇情。

而新版的却局限于闹剧般的故事，“爱”这个字被看得太肤浅。

再到《倩女幽魂：人间情》。

这次誓要将爱情进行到底。

可这其中又被填充了太多想要夹杂的私货，想暗讽的社会陋病、蹭老版的情怀人物、强加的杀大boss高潮戏……以至于，这条最根本的感情线都未能铺陈充分。

宁采臣和聂小倩的爱情，像是赶场般的就这样莫名其妙来了，进展的堪称神速。

一部描绘爱情的电影，却只能看到不错的特效，以及女主时不时露出的后背和大腿。

这才是最大的败笔。

纵观以往经典的翻拍，主要有两个困境。

翻拍之困，前作经典无法超越，珠玉在前拉踩对比。

新编太难，保持经典与时俱进，才有机会脱胎换骨。

可惜，即使都深知这道理，却每次都翻了车。

过度追求那些表面的东西，造型重塑、剧情重演、老脸重现，又填充了那些画蛇添足的剧情，三角恋软色情……可，唯独不见那最纯粹最根本的电影主题。

那感人至深的地方在哪？

留存于世的经典又为何？

这故事，变了味。

那念念不忘30年的经典，也被抹了黑。