《三十而已》的英文表达,为什么Nothing but Thirty?

今年夏天,30这个数字火了。先是30位年龄30+的姐姐们乘风破浪,接着就是电视剧《三十而已》,讲述年龄过了30岁的女性如何面对婚姻、事业等披荆斩棘,走出困惑,成就更好的自己,拥抱美好生活。

电视剧的内容这里就不剧透了(剧透有风险嘛),感兴趣的小伙伴,可以去看看。

下面,我们回归正题,学学与这部剧相关的英文表达,提升英语成绩才是我们的重中之重。

电视剧《三十而已》的英文 Nothing but Thirty 。

为什么是Nothing but Thirty,不是only 30/Thirty?

nothing but 是一个由代词+but构成的结构,有以下几种意思,

1.除了….....什么也不

例:I wanted nothing but to stay at home.

我什么也不想,就想待在家里。

2.只有,只不过

例:He's nothing but a liar and a fraud.

他只不过是个撒谎者和骗子。

可见,nothing but 在表达上更准确,更地道。并像观众传递第一种讯息:只不过30岁而已,没有什么大惊小怪的,还有很多未知和可能在等着我们去发现可创造。就像剧中说的那样:"咱们现在才三十岁,人生的半场还没过完,有什么不敢拼的呢。"

nothing but的用法

1. nothing but +n(名词)

例:In the classroom he found nothing but a book.

他在教室里除了一本书,什么也没发现。

2.nothing but +do

She has no choice but to lie down and sleep.

除了躺下睡觉,她没有别的选择。

3.nothing but +to do sth

I want nothing but to speak to you all these days.

这些天来我只想和你说说话。

小天提示:当前面的动词是do,或者是情态动词是,but后面的不定式要省略to。

例:I can do nothing but open the door.

我什么也做不了,只能打开这扇门。

由此可见,这个简短的表达,不仅包含了一些英语知识点:

还传达了电视剧本身的一种寓意:三十岁年没什么,只不过三十岁而已,人生的半场还没有走完呢。

知识拓展:

这种代词+but的结构,还有以下几种:

anything but(=not at all、by no means、never)表示"决不,根本不"。

all but(=almost、nearly)表示"几乎,差一点"。

none but(=no one except)表示"只有;除……外谁也不"。

有关"年龄"的英文表达

从电视剧的英文名字Nothing but Thirty,我们可以知道,Thirty表示的是年龄,也就是我们常说的岁数。而对于人年龄的表达,有以下几种方式:

1. 直接表达:主语+be动词+具体数字

例:He is thirty.他30岁。

2. 主语+be动词+具体数字+years old

He is thirty years old.他30岁。

3. 具体数字-year-old,一般用来作定语。

例:He is a thirty-year-old man.

他30岁。

4. 主语+be动词+aged +具体数字

例:He is aged thirty.

知识拓展:

1. 表示"在某人多少岁时",用at the age of +具体数字。

例:He is at the age of thirty.

在他30岁的时候。

2. 表示"在某人几十多岁",用in one's +基数词复数。

例:He is in his thirties. 他三十多岁。(从30岁到40岁之间)

看到有人说,《三十而已》这部剧有毒,结婚的看了觉得扎心;没有结婚的,看了就不想结婚了。但其实,这部剧不是让大家恐慌,只是剖析了一些生活的现象,艺术的成分还是有的,所以,对生活还是要充满期待,毕竟,人生是不一样的,而具体是什么样,最终还是取决于自己。

对于正处拥有青春美好时光的学生时代,似乎没有年龄这个概念,但要记得,人生没有白读的书,每一页都算数,也没有白走的路,每一步走算数。

趁现在,大好时光,努力学习吧,通过学习来武装自己,最终你会发现,不管是18岁,30岁,还是40岁,只不过是数字而已,没有什么可担心的,因为你的能力让你有能力、也有耐力乘风破浪,C位出道,把控自己的生活和人生。

打开APP阅读更多精彩内容