虎扑1月31日讯 国安俱乐部在宣布归化球员延纳里斯正式加盟的同时,公布球员的中文名为“李可”。对此,华裔球员信息专家、虎扑特约撰稿人、前《足球周刊》特约记者Jallo Tang在微博上表示,这个名字令人意外,可能是不走心音译的结果。
Jallo Tang写道:“非常意外,居然叫了李可,即使没有姓庞,姓个叶或者延我都会觉得他很有心,会去亲近中国文化。结果把Nico随便一音译就姓李了。算了,到底人家的家事。反正只要向人民币看齐,任何内涵的东西都可以修改变化。祝愿qian途远大,也谢谢各位,但我今天并不开心。”
(编辑:小杨)