参考消息网1月4日报道 英国《金融时报》网站1月2日发表吉迪恩·拉赫曼的文章，题为《阻止中国发展不应成为西方目标》。全文摘编如下：

我们真的希望中国垮掉吗？在最近我参加的一场有西方决策者和评论家在场的研讨会上，这个问题被提了出来。

研讨会传阅了一份展望未来一年的报告，当时我们中有一个人问，为什么2023年的一大危险是中国经济增长急剧放缓。他问道：“这难道不正是我们希望发生的事情吗？”

这是一个符合逻辑的问题。毕竟，欧盟称中国为“系统性对手”，英国正在讨论要不要正式将中国列为“威胁”。当然，如果你把一个国家视为威胁和对手，你是不希望看到它的经济快速增长的。

或者你可能希望中国经济快速增长。那些认为中国经济的不断成功仍然符合西方利益的人有一些合理的观点要表达。

首先，中国是世界经济的重要组成部分。如果你希望中国陷入衰退，那么你很可能也希望世界陷入衰退。接下来还有道德问题。你忍心让超过14亿中国人变得更穷吗？中国的需求和投资对非洲和美洲国家至关重要。你也希望它们变得更穷吗？

这样一场争论正如火如荼展开的事实，无非说明了西方国家目前混乱不堪的现状。大体而言，两种世界秩序模式正在西方决策者的脑海中展开较量：一种是以全球化为基础的旧模式，一种是以大国竞争为基础的新模式。

旧模式强调的是发展经济和中国人所说的“合作共赢”。其观点是，经济稳定和增长对每个人都有好处，而且也鼓励了在气候变化等关键问题上开展国际合作的好习惯。

新模式认为，让人感到遗憾的是一个更加富裕的中国已经变成了一个更具威胁性的中国。北京为增强军力投入大量资金，其野心威胁着印度、日本、菲律宾等国家。这种观点认为，除非中国的野心改变或被遏制，否则全球和平与繁荣将受到威胁。俄罗斯对乌克兰的特别军事行动强化了这样一种观点，即聚焦大国竞争现在是看待这个世界的最佳视角。

遗憾的是，这个问题没法调和。一个失败的中国可能对世界稳定构成威胁，一个成功的中国也会如此。

西方决策者解决这场争论的方式应是换一种方式提问，不是“我们希望中国成功还是失败”，而是“我们如何应对中国的持续崛起”。

西方的政策与其试图让中国变得更穷或阻挠中国的发展，不如把重点放在一个更富有、更强大的中国正在崛起这一国际环境上，其目标应该是塑造一种使得中国不那么想去奉行强硬政策的世界秩序。

美国和欧盟必须明确——对自己人和其他人都要明确——其目标不是阻止中国变得更富有，而是要防止中国不断增长的财富被用来威胁其邻国或恐吓其贸易伙伴。