原标题:梦想在山野 | ‘Summits of My Life’一书节选

[编者按: Kilian Jornet所著的《Summits of My Life》(译名:《生命巅峰》)一书讲述了Kilian Jornet挑战的多个高峰及数年来多个户外项目的番外故事，包括从计划初的梦/设想阶段到后期挑战中所展现的信念；从每座山的经验到记录学到的教训和技能。原文是IRunFar专栏得到Kilian Jornet授权后节选于《生命巅峰》一书]

‘Summits of My Life’

早已藏于心中的梦

-

这一切都始于我儿时卧室墙上相框里马特洪峰(Matterhorn)的一张照片。这张照片是我每天早上起床后看到的第一件事，同时也是我每晚睡觉前看到的最后一件事。我逐渐开始爱上这座山的雄伟轮廓，渴望它同时又害怕它，我时常梦想着有一天我将如何爬上去。

我深深着迷于它，但同时又恐惧于Bruno Brunod创造的的马特宏峰速攀纪录，一想到它，我的手掌就开始冒汗，每当我幻想有一天要尝试这个的时候，我便心跳加速。而这就是我“生命巅峰”计划的起点。

在紧张异常的2011年越野赛季尾声时我感到很沮丧，我觉得我并未追随自己的心声，我错过了本该去做的事，这是能让我敞开心扉以全新方式去体验的生活的事情。

一天，当我独自从山上回来时，我想起了我过去的梦想，马特洪峰的旧照片出现了，随之而来的还有我曾经读过和听过的其他山峰的许多故事。

我选择了七个对我有特别的吸引力的项目作为挑战，它们既是前所未有的个人极限挑战，或拥有丰蕴历史或能让我审阅山峰美丽风光，同时也是发现困难并学习经验的过程。它们是勃朗峰穿越，勃朗峰、马特洪峰、厄尔布鲁士山、麦金利山、阿空加瓜山和珠穆朗玛峰速攀。

我知道人们在乎的往往是山上的记录，而这些记录总是与现场气候以及制定的策略密不可分。但我也知道，当这些说出来并且执行了之后，留给我的只有记忆和对“我们如何做到”的认知。

考虑到这一点，我决定写一份价值观作为我此次挑战计划的指导原则，让我们更多地关注“如何做”，而不是“做什么”。

当一切准备就绪

我们将遵从自我指导

-

1.没有人告诉我们是谁； 没有人告诉我们应走向哪里； 没有人告诉我们这会是条易走的路；但有人说我们即梦想，如果我们不做梦就会死去。

我们将为我们的梦想而奋斗，追随自己的激情，因为我们相信，生命的意义不在于重复别人的脚步，而在于找到我们自己的道路，找到我们所爱的东西。尽管困难重重，但我们会从每一次失误中吸取教训，继续前进。

2 .我们遵循探索未知的本能。

冒险无关于一成不变的概率，它逐渐在发展，同时在改变我们每一个人。自由就是做遵循自我，勤于思考并停止盲从，它就像是一种选择，选择成家，选择立业，选择自己的巅峰。在山野，我们是自己的开拓者；是决定走这条还是那条路、攀登这座山还是那座山的人。我们可随心所欲，但这取决于我们有无选择的勇气。

3 .我们不会回顾成功，而是探索前方

我们应该从过去的经历中汲取经验，而不是活在过去；我们应该利用我们的经验及敬畏之心来筑起坚实的未来之墙。过去不是我们应该定义的生活，我们将活在当下，并时随时注视前方。

4 .这不是关于成为最快、最强或最重要的人，这是关于做我们自己。

人类已经证明，有了科技，我们可以做任何事情，但这真的重要吗?我认为我们必须学会简化生活，尽可能地保持人性，最大限度适应环境和自然，我们的力量永远是腿脚，身体和头脑。

5 .我们不仅仅是跑步者、登山运动员或滑雪者，我们是人。

共鸣的情感不止于相加，而是会成倍增长，一次登顶不单是一个地理位置、日期和时间。每次登顶都包含着期间独特的经历和情感，我们都是如此值得被爱和敬佩，那些陪伴我们的人，在山下等待我们的人，与我们同行却从未出现过的人都是如此。

6.我们不确定我们能做到，但我们确信我们是快乐的。

失败不是尝试；不是享受每一步；失败不是一种感觉。路上可能会困难重重，也会有痛苦以及遥不可及的目标，但所有这些并不是失败——如果我们在旅程中是充实的，即使我们没有到达峰顶，也没有失败。

7.简单是关键

我喜欢在沒有帮助和外在支持的情况下，谦卑地面对山，而不想超越它。因为山永远会屹立在那里，而我们会走到它允许我们走到的最远地方。我们将学会在自然中生活——与任何地表上下，在我们到来之前存在以及之后仍会继续存在的东西相融。

8.我们将悄然出发。

我们要确保我们的行程不会被人察觉，每一次长途跋涉中只留下我们的脚印，并最终随风而净。我们只有带着真实的自我，身处寂地，才算是开始探索。

9.我们将虔诚地出发。

沒有人可以在我们身处危险帮到我们，也没有人在我们每次成功挑战时为我们鼓掌，但我们不能因此轻言放弃，因为山野中没有虚伪，山永远真诚，我们必须要对我们所有的行为负责，无论它们是好是坏。

10.我们总在寻找，这就是生活吗？

所有冒险，所有旅程，生活的意义是什么？是为了实现目标还是朝着目标前进？是为了到达终点，还是为了欣赏我们走向终点途中遇到的风景？是比赛结束时的奖牌，还是我们在比赛中的情感和感受？我们总是在实现梦想的过程中成长。

有了这些指导原则和我们在山野中的经验，加上我们的挑战计划清单，我们成立了团队，去实现“生命巅峰”挑战计划。

活在当下，并计划新的

‘Summits of My Life’

-

经过五年的学习，我发现了世界上一些最壮观的地方，也发现了自己站在这些地方面前时的渺小。为自己制定越来越困难的目标迫使我不断学习新的技术，花更多的时间在山上，获得更多的知识和经验。最重要的是，在我的朋友们帮助下，我在过去的五年里完成了自己制定的所有目标。

这五年的记录中充满了得失，重聚，经历和新信念。当你令人难以置信的梦想成为现实时，你将面对比之前更加难以想象的事情。

注：本文所有图片均来自TRAILRUNNINGReview