翁美玲的性格好动活泼，留学回港的她看似有些傲慢，但实则是非常好相处的一个人，跟她合作过的艺人都是评价她像个男孩子一样，很率真。演绎界的前辈们也说翁美玲比较适合一些调皮活泼又古灵精怪的小姑娘角色。

在片场的时候，翁美玲十分的幽默，经常会说笑话逗大家开心，而她自己看似也是非常有喜感的一个人，做起搞怪的动作也是入木三分，这一组翁美玲搞怪的图片，被网友感慨：真是俏皮黄蓉的不二人选。

翁美玲虽说个子娇小，但是这一点也正符合了黄蓉的出场年纪，黄蓉出场时候才十五、六岁，而活泼俏皮的翁美玲虽然是二十多岁，但因长相显小，所以一点也不违和。

形象上，性格上翁美玲都和黄蓉对得上号，所以这个角色演起来基本上就是驾轻就熟，谁让这是本色出演呢。