又一含“六”字的地名读音引起争议。
5月19日,民政部区划地名司回复称,《中华人民共和国行政区划简册2020》中,六安市拼音为“Lu’an Shi”。
那么江苏省南京市六合区的“六合”应该怎么念?
此外,在《过秦论》中,有“吞二周而亡诸侯,履至尊而制六合”的字句。
此前,在央视新闻频道、财经频道近日播出的多档新闻节目中,多位主播将六安读作“liù ān”,引发人们关注和讨论。
澎湃新闻注意到,早在2018年4月15日,有市民在南京市六合区政府官网留言质疑称,“新建的六合区文化馆,英文名称错误:liuhe需要更改为luhe”。
对此,六合区政府官网回复称,六合区的“六”字读liu(音溜)不算错。我国最有权威的《现代汉语词典》(中国社会科学院语言研究所词典编辑室编)2005年修正定稿的第五版,已取消了“六”字在用作地名时lu(音陆)的读法。六字只有一个读音liu(音溜),这就是说我们已从根本上找到了六合区“六”字正确读音的依据,六合区的“六”可以读liu(音溜)了,而读lu(音陆)倒是成了方言的发音。
据南京市六合区政府官网介绍,关于该问题,江苏省语言学会会长、南京师范大学教授、博士生导师、著名汉语专家马景仑先生表示:过去六合区的六虽然规定读lu(音陆),但依然有很多不知道这个规定的人读成了liu(音溜),而且这种读法的人越来越多。语言的本质属性是它的社会性,语言是约定俗成的;语音自然也不例外。编定《现代汉语词典》的中国社会科学院语言研究所虽不是语言“立法”机关,但它在学术上是有极高权威和影响力的,他们把地名六要读lu(音陆)舍弃,也是综合考虑到社会上的各种现状和意见,不是随意乱修订的。中国语言语音历来如此。今后,六合区的六字的读法如果读liu(音溜)肯定不能算错了。
20日,澎湃新闻致电六合区委宣传部,其电话铃声为“雨花石之乡六(lu)合欢迎您”。六合区委宣传部一位工作人员告诉澎湃新闻,需了解《新华字典》中的发音是什么,“新闻联播、新华字典应该都读六(liu)。”六合区政府办公室一名工作人员向澎湃新闻表示,南京本地人习惯读作“lu he”。
南京市六合区政府官网介绍,六合区位于南京市北部,隔长江与南京市主城区相望,六合古名棠邑,处“吴头楚尾”之地,战略位置重要,是“六朝古都”南京的江北门户,国家级新区——南京江北新区的重要组成部分。