在大大小小的影展上，我们总是能看到那些熟悉的 LGBT 电影，又或者是看到在其他土地上发生的故事。在大多数人们眼中，成都也是一个足够包容的城市。
At some film festivals, we always see various of LGBT movies , or see other stories happening elsewhere. In the eyes of most people, Chengdu is also a tolerant city.
1st成都彩虹影展，是一场基于四川 LGBT 影片为中心的放映活动。
The 1st Chengdu Queer Film Festival is a screening event based on Sichuan LGBT film.
因此，围绕四川 LGBT 影片为基础，我们希望能让更多人看到发生在四川、发生在四川电影人身上的这些事。同时，通过放映 LGBT 影片不仅能让观众看到丰富多彩的 LGBT 文化，也能获知其生存现状，也希望能让四川的性少数群体从中找到自己的自我认同，看到生活中更多的可能。
Therefore, based on the Sichuan LGBT film, we hope that more and more people can see those stories which happening in Sichuan and from Sichuan filmmakers. Meanwhile, according to the Sichuan LGBT film, audiences can see rich and colorful LGBT culture, to understand their living status. We hope our Sichuan queer can find their own identity and see more possibilities in life.
今天，我们很高兴地向大家宣布，2020年，1st成都彩虹影展将以“寻找大荧幕上的四川酷儿”为主题，于 6 月 20 日和 21 日跟观众见面。我们希望，通过放映这些 LGBT 电影，能让更多人从电影文化中，更加关注生活中有关性少数的议题，推动社会平等和多元化。
Now, we are glad to announce that , the 1st Chengdu Queer Film Festival will be held on 20th and 21st, June, in 2020. We hope that by screening the LGBT films, more people would be able to pay attention to the Sexual minorities in life and Promote social equality and Pluralism.
在本次影展的放映影片中，议题涵盖了科幻、公路、性喜剧、拉拉、爱情大杂烩，出柜等多样内容。有趣好玩且引人思考的《末代百合》；描述高中、性压抑、歧视，潮湿压抑被撕裂青春的《粉色药丸》；通过纪录片形式表现出柜后生活的《我们一家人》；以跨性别为主体，表现在农村环境下性少数群体面临社会凝视的《沉李》；聚焦于高调女同性恋婚礼的Stand By Me；记录 7 位同志妈妈在镜头前坦陈自己孩子出柜时的《悬停 HovERing》；在爱与野心之间做出选择的音乐电影《Sweet Dreaming 美梦成真》。为了庆祝本次影展的开幕，我们还有幸邀请到部分主创嘉宾，在享受电影的同时，还可以和主创交流讨论。
日期：2020.06.20 / 06.21
时间：15:00-17:00 （开始时间均一致）
场地：澳大利亚驻成都总领事馆
地址：成都市锦江区东御街18号百扬大厦27楼 澳大利亚驻成都总领事馆
报名方式：免费入场，带身份证，提前报名
活动参与和进出场所健康措施须知：
Event Participation and Health Check Entry Notice
1 必须携带本人身份证参与（身份证照片不可以），非中国本国公民请携带护照；
You MUST bring your ID card to participate, or passport if you are non-Chinese citizens.
2 签到和进出场地时须出示天府健康码；
Please show Tianfu QR code at entrance.
3 参与活动和进出场地需佩戴口罩，注意社交安全距离；
Please wear mask and keep social distance.
4 活动设有人数限制，额满不再入场，以优先报名为准。
Please register in advance.
主办单位：「成都彩虹」™ 起源于 2016 年，成立的初衷为了致力于为性少数群体服务，提供社群寻求自我认同与情感支持的管道。自 2019 年转型开始，则致力于用务实且多元的方式改善同志的生存处境，消除同志遭受的歧视与不公平对待。
Chengdu Rainbow, originated in 2016, was established to serve the sexual minorities and provide a place for them to seek self-identity and emotional support. Since 2019, we dedicate ourselves to improve the environment of the LGBT community in a pragmatic and diverse way and eliminate the discrimination and unfair treatment they have suffered.
