美媒：阿塞拜疆总统言词激烈猛批俄试图掩盖航空灾难 要求俄充分道歉及赔偿

美国有线电视新闻网(CNN)官网12月29日报道：阿塞拜疆总统伊尔哈姆·阿利耶夫指责俄罗斯在圣诞节意外击落客机，造成38人死亡的灾难，并一直掩盖原因(Azerbaijan’s President Ilham Aliyev has accused Russia of accidentally shooting down an airliner on Christmas Day in a disaster that killed 38 people, and covering up the cause)。

报道说，“我们今天可以清楚地说，这架飞机是被俄罗斯击落的。这是事实，”根据阿塞拜疆总统网站上发布的记录，阿利耶夫在一次电视采访中说道，”没有人可以否认这一事实”，他继续说道。“再说一遍，我们不是说这是故意的，但就是做了”。

报道说，阿塞拜疆航空公司周三表示，这架飞机在哈萨克斯坦阿克套附近紧急降落之前，当时正飞往车臣的格罗兹尼。

阿利耶夫在周日的采访中说：“机身千苍百孔的事实表明，飞机撞上一群鸟的说法……完全不着边际”(“The fact that the fuselage is riddled with holes indicates that the theory of the plane hitting a flock of birds… is completely removed from the agenda,” Aliyev said in Sunday’s interview)。

“当飞机受损时，当它被击中时，飞行员可能会将其视为与鸟类的碰撞。因为任何人都或许从未想过，我们的飞机在飞越一个对我们友好的国家时可能会从地面上开火，”他继续说道。

报道说，阿利耶夫说，这是“另一个令人遗憾和令人惊讶的时刻”，事件”清楚地表明，俄罗斯方面想要掩盖这个问题，当然，这骗不了任何人”。

报道说，阿利耶夫周日表示，俄罗斯应该承担责任并充分道歉，而不是编造关于坠机原因的理论(Aliyev said Sunday that instead of making up theories about the reason for the crash, Russia should instead take the blame and apologize fully)。

他还表示，俄罗斯建议两国家航空委员会调查这场灾难，但阿塞拜疆“断然拒绝”，因为“相关调查主要由俄罗斯官员组成，并主要由俄罗斯人领导，这并非秘密”。

“如果我们在事故发生后立即看到俄罗斯采取了公平合理的措施，我们可能不会反对。但我们看到，掩盖此案的企图非常明显”，阿利耶夫说。他还说：“当然，我们的飞机被意外击中了......这不是说这是故意的恐怖行为”。他继续说：“因此，承认有罪，及时向被认为是友好国家的阿塞拜疆道歉，并告知公众这一点——这些是本应采取的措施和步骤。”

阿利耶夫说：“不幸的是，在最初的三天里，除了一些荒谬的说辞外，我们没有收到俄罗斯的任何消息”。

报道的原标题是《Azerbaijan’s president accuses Russia of downing airliner in Christmas Day crash and covering up cause》(阿塞拜疆总统指责俄罗斯在圣诞节的灾难中击落了客机，并掩盖原因)。