俗话说的好，不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友，每个人都觉得自己身边不缺猪队友，他们也不是故意要当猪，但不管是组队游戏还是小组作业，有团队合作的地方就有"猪队友"存在。那么，怎样用英语称呼"猪队友"呢？

第一种译法

incompetent teammate

incompetent的意思是没有能力的，不能胜任的。嫌弃自己的队友不够格，就可以用这个词来表达。

e.g: I don't know how to deal with such an incompetent teammate.

我不知道该怎么对付这么个猪队友。

第二种译法

weak teammate

weak意思是软弱无力的，weak teammate形容队友很弱鸡、没什么用。

e.g: He is good at carrying weak teammates.

他很擅长带猪队友。

第三种译法

stupid teammate

我们平时说别人猪队友，其实也就是形容这个队友笨得像猪一样。stupid表达笨、蠢的意思。

e.g: The wrong decision is made by a stupid teammate.

一个猪队友做了这个错误的决定。

第四种译法

bad teammate

直译为不好的队友，也就是我们说的“猪队友”。

e.g: Bad teammates can destroy a good team.

猪队友能毁掉一个好团队。

第五种译法

noob

这个词的意思其实是新手、菜鸟，高级别玩家遇到新手队友时就会用这个词来形容他们太菜。

e.g: He thinks everyone worse than him is a noob.

他觉得每个比他差的人都是菜鸟。

第六种译法

newbie

和上面的noob一样，也是新手的意思。且多指网络新手。

e.g: All newbies are offered a guide to help them understand the rules.

所有的新手都拿到了一本入门书帮助他们了解规则。