现代快报讯（记者 仲茜 / 文 顾闻 / 摄）12 月 8 日，南京艺术学院迎来建校 108 周年纪念日。当天，南艺举办了一场特别的学术论坛—— " 首届中国艺术学 50 人论坛 "。论坛邀请了 50 位全国知名艺术院校的校长（院长）以及专家学者，一起开启 " 全国艺术学名词审定与规范编制 " 工作，落实组织编写、审定中国艺术学名词基本框架和工作思路。

△ 论坛现场

" 本次论坛旨在打造一个高端交流平台，增强艺术学学科内部的凝聚力，促进全国高等艺术院校及相关机构的交流与合作，推动经验分享、思想碰撞。" 南京艺术学院党委书记杨明教授在致辞时表示，拥有 108 年办学历史的南艺，是全国唯一拥有艺术学学科门类下全部五个一级学科博士学位授予权和博士后科研流动站的艺术院校，学校希望举办此类活动，对中国高等教育艺术学学科建设、艺术和艺术教育事业发展、中外艺术交流、艺术市场规范与发展起到积极促进作用。

△ 南京艺术学院党委书记杨明教授

" 对艺术学进行名词审定，是一桩基础性的学术建设工作。如果说概念和体系，构成一个学科的大厦，那么专有名词就相当于是大厦中的砖瓦。" 著名文艺理论家仲呈祥教授表示，他十分支持进行艺术学科的基础研究，" 因为基础学研究的问题不解决、不突破，我们也就没办去谈传承、发展和创新。"

△ 著名文艺理论家仲呈祥教授

△ 中国美术家协会主席、中央美术学院院长范迪安教授

" 我们国画中有一个名词，叫写意手法，但写意到底如何定义、解释，没有统一的答案。写意翻译成英语，目前只能表达出‘表现’这层含义，我觉得这样翻译不够准确。" 论坛上，中国美术家协会主席、中央美术学院院长范迪安教授举了不少例子，说明艺术学不少专有名词在释义和翻译时存在困惑。" 我觉得，是时候开展艺术学专有名词的审定工作，为我国过去的、现代的艺术学专有名词进行权威性、系统性地注解、定义、翻译。" 与会的不少专家学者也纷纷发言，表示要为艺术学专有名词 " 说文解字 "，形成统一答案。

△ 南艺党委副书记、院长刘伟冬

据悉，全国艺术学名词审定工作还得到全国科学技术名词审定委员会的大力支持。论坛上，南京艺术学院正式设立 " 全国艺术学名词审定委员会办公室 "。南艺党委副书记、院长刘伟冬表示，学校将抽调相关学科教师，从事艺术学名词术语的收选、规范、排列、定义、英文名等标准化工作，预计未来 5 年完成该项工作，并计划于 2025-2026 年公布项目成果。