"Forget it"的意思是“我忘了”?Think again!

生活很忙碌,大家经常会忘记某些事情。

如果把英语短语"Forget it"都理解为“忘了”,正确吗?

我们一起来看看这个短语都有什么意思吧!

不要在意

这里的forget it强调不要在意,无关紧要。

比如你去咖啡店帮同事买美式咖啡,买了冰美式却忘了同事喜欢喝热美式,当你觉得不好意思,感到内疚时,同事说不要在意这点小事。

她可以直接说:

Forget it! It doesn’t matter.

不要在意!这个无关紧要。

行了,别说了!

如果forget it表达这个意思,就要注意:别再说话了。

我们很忙碌的时候,如果旁边的人一直喋喋不休的找你说话,这时你会产生很厌烦的感觉。forget不仅有忘记的意思,也有让人闭嘴的意思。

这时我们可以说:

Just forget it, will you?

闭上嘴行不行?

算了吧

比如说你帮公司进行某项目投标,结果不中标,这时你又无法改变结果。

你只能跟一起投标的同事感叹道:

Forget it! It is no use talking about that.

算了,再讨论那个没什么用了。

忘了

以上学了forget的这么多个意思, 如果真正表达“忘了”应该是Forgive and forget。

如果我们使用forget it来表达,这时对方就会认为你是故意忘记的,很不礼貌哦,这个表达很欠揍!

如果是在感情生活中,表达这段感情已经过去了,需要忘记。特别指的是那种我们需要不计前嫌,云淡风轻那种感情。我们这时就可以使用:

We must learn to forgive and forget.

我们必须学会忘记和原谅。

补充一下跟“忘了”另一个短语:Slip my mind。

Sllip是滑脱、放松的意思。这个词组也有指记忆力差,就是忘记的意思。

It almost slipped my mind.

我都几乎忘记了。

打开APP阅读更多精彩内容