美媒：特朗普竞选团队因未经授权使用他人原创音乐遭起诉 音乐人怒斥”这群法西斯分子”

美国《国会山报》官网9月9日报道：特朗普的一名助手，日前发布了一段用”白条纹乐队”创作的一首歌曲为背景音乐的视频，随后，白条纹乐队对该名工作人员及前总统的竞选团队，提出了”侵犯版权”的诉讼。

报道说，在周一于纽约南区提起的诉讼中，乐队指责特朗普的竞选团队“公然挪用”了他们2003年的热门歌曲《七支国家军队》(In the suit filed Monday in the Southern district of New York, the band accused Trump’s campaign of “flagrant misappropriation” of their 2003 hit, “Seven Nation Army.”)。

报道说，上个月，特朗普的通讯副主任玛戈·马丁发布了一段视频片段，视频中特朗普这位前总司令，登机参加两场集会时播放了《七支国家军队》歌曲。

“哦……你们这些法西斯分子，别想用我的音乐”，摇滚二人组的成员杰克·怀特在社交平台Instagram上写道。这位音乐家说：“我的律师就此事提起诉讼（再加上你的五千人）”。这段视频，好像在受到法律诉讼威胁后被删除了(“Oh…. Don’t even think about using my music you fascists,” Jack White, one half of the rock duo, wrote on Instagram at the time. “Law suit coming from my lawyers about this (to add to your five thousand others,)” the musician said. The video appeared to be removed following the legal threat)。

报道说，周一，怀特在Instagram上还发布了部分诉讼内容并附上一句话：”这台机器起诉法西斯分子”(On Monday, White posted part of the lawsuit on Instagram with a message: “This machine sues fascists.”)。

报道说，在针对特朗普竞选团队和马丁的诉讼中，白条纹乐队谴责了这位前总统，称他们“非常反对(特朗普)在担任总统时采取的政策和行动，以及他为寻求的第二个任期提出的政策和行动”。

起诉书指出，特朗普和他的团队“知道或应该知道，他们在《七支国家军队》中“非常独特且立即可识别的序曲和即兴重复乐章的”，使用这些乐曲是未经授权的，因为乐队早在2016年时，就已经在各种社交媒体平台上，公开谴责过特朗普首次总统竞选时，就在竞选视频中未经授权使用了这首歌，并明确表示，他们”对这种联系感(指用他们的音乐来陪衬特朗普竞选活动—译者注)深感厌恶”。

报道的原标题是《The White Stripes file lawsuit against Trump over use of song: ‘This machine sues fascists’》(因使用歌曲白条纹乐队对特朗普提起诉讼：“这台机器起诉法西斯分子”)。