2011年，《死亡陷阱》中文版登陆上海的舞台，一经推出便引起观剧热潮，次年更创下连演101场的演出纪录。13年来，重重反转的剧情依然令无数观众着迷，心甘情愿地踏入“陷阱”。百老汇惊悚悬疑喜剧《死亡陷阱》本周末回归申城舞台，由上海捕鼠器戏剧工作室导演林奕执导，周野芒、林奕、贺坪、宋忆宁、李建华联合主演，将上演至3月3日。

《死亡陷阱》是著名小说家、剧作家艾拉·莱文最富盛名的戏剧作品。1978年，《死亡陷阱》在百老汇首演，四年内《死亡陷阱》在百老汇上演了约 1800 场演出，由马修·沃克斯执导的复排剧于2010年8月21日在伦敦诺埃尔·科沃德剧院上演。从百老汇到西区，《死亡陷阱》依然反响热烈。

《死亡陷阱》讲述了这样一个故事——百老汇著名悬疑剧作家西德尼现已风光不再，江郎才尽的他正利欲熏心地窥视自己学生克里弗德创作的新剧——《死亡陷阱》，满心期待将此剧署上自己的名字以在百老汇重振雄风。为了达到目的，他决定铤而走险，将克里弗德诱至家中并设计将其杀死，妻子麦拉目睹了一切，惊恐万分。但事情的发展却完全出乎意料，神秘的邻居意外拜访，打乱了局面，原本计划中的“死亡陷阱”似乎并没有成功。故事仍在继续，“陷阱”之外似乎还有更大的阴谋，究竟谁会踩入真正的“死亡陷阱”？

艾拉·莱文将笔下的重要线索与剧名同名模糊了现实与戏剧的边界，分不清剧与剧中剧，剧情反转又反转，故事的主线不断转折，这就是编剧艾拉·莱文擅用的悬疑手法，也是这个剧本令人着迷之处。此外，他并不想让观众纯粹看到一个反派与受害者的侦探悬疑故事，并将它引导到另一个层次。他选择用幽默来作为装饰。“我希望人们在离开《死亡陷阱》时，能感受到一些刺激和欢笑，并得到很好的娱乐。” 在《死亡陷阱》中，他将令人窒息的悬念和令人捧腹的幽默结合在一起，不仅带给观众耳目一新的观剧体验，对于那些剧场常客和业内人士来说，那一点点对于剧院本身的调侃，和剧作家对自己不留情面的自嘲，也让人会心一笑。

导演林奕多年前在伦敦看完《死亡陷阱》的当下就决定了要引进这部戏并执导中文版，“《死亡陷阱》是我作为导演创作过的最‘聪明’的作品，也是我作为观众看过的最‘聪明’的作品。它的故事、结构、台词、惊悚段落都能证明这一点。把自己交给剧场，交给这部戏，交给艾拉·莱文完美的想象力和思辨力，就像我在创作过程中所体会的一样。你会发现它的‘聪明‘将一直持续到全剧的最后一刻，你会发现除了“聪明”它还会带给你更多，你会发现剧场真正成了最真实却又最光怪陆离的地方。”

本轮演出中，周野芒、贺坪这组老搭档再次把“黄金忘年组合”的精彩较量呈现给观众，李建华、林奕继续分别出演波特律师与麦拉·布如尔，推进剧情发展，宋忆宁惊喜回归饰演“神婆“海尔佳·谭·朵普。

本次《死亡陷阱》的舞台焕新归来，舞台设计周羚珥表示，这次新景的打造主要更换了一套新的梁架结构。运用斜向透视的呈现角度，粗壮的木架加上钢筋结构连接固定的双重三角屋架，相较以往宽荧幕的构图方式，在观感上增加了纵向的提升。不仅加强并重新构建了马厩改造后的工作室空间，还为其赋予了一层新的视觉体验；另一大改变落在了花园进屋的落地窗上，其朝向由斜侧转变为直面观众。

《死亡陷阱》 由上海捕鼠器戏剧工作室、蓝色天际文化传媒制作出品。

作者：王筱丽

文：王筱丽图：演出方供图编辑：姜方责任编辑：邢晓芳

转载此文请注明出处。