柘绝桑无怎养蚕?

◎邱俊霖

如果穿越到《西游记》里,咱们能吃上甘蔗吗?答案是:能。

不过,《西游记》里的甘蔗只在一处地方出现过,那就是人间福地花果山。在原著第一回里,吴承恩老师描述孙大圣的盛大筵宴时,就有“橘蔗柑橙盈案摆”的描述。可见在花果山,甘蔗与橘子、橙子一样,都是常见的水果。

不过,孙大圣后来闹了蟠桃会、偷吃了金丹,天庭派十万天兵,一十八架天罗地网以及二郎神捉拿孙大圣,孙大圣被抓上天庭,可狠心的二郎神还没善罢甘休,他率领那梅山七弟兄,放火烧了花果山。所以,大师兄跟着唐僧西天取经后三打白骨精,被唐僧赶走,他回到花果山时,看到了一幅“柘绝桑无”的凄惨景象。

有人认为,“柘”通“蔗”。所以这儿的“柘”也就是甘蔗。可实际上,这儿的“柘”并非指甘蔗。书中原文描述:“柘绝桑无怎养蚕?”

古人常常用“桑柘”一词来形容农桑之事,而柘树的果实是可以用来喂蚕的,由此咱们可以得出结论,这儿说的“柘”,是花果山上的柘树。

当然,既然花果山被大火付之一炬,那么甘蔗恐怕也不能幸免。好在孙大圣回到花果山后,带领猴子猴孙们大力治理,花果山重新恢复了往日生机:“便去四海龙王,借些甘霖仙水,把山洗青了。前栽榆柳,后种松楠,桃李枣梅,无所不备,逍遥自在,乐业安居不题。”

遗憾的是,吴承恩老师并没有介绍过,孙大圣是如何吃甘蔗的。不过啊,咱们可以从古人们吃甘蔗的故事中窥探一二。比如,《世说新语》里有个故事:顾长康啖甘蔗,先食尾。问所以,云:“渐至佳境。”

这个故事说的是东晋画家顾恺之吃甘蔗时,喜欢从尾部吃起。有人问他为什么这么吃,他说:“这样可以渐入佳境。”正所谓越吃越甜啊。看来,拿起甘蔗直接开啃,也许是《西游记》里神仙们吃甘蔗的一种方式。

除了简单直接的吃法外,甘蔗还有些精致讲究的吃法。《楚辞·招魂》中出现过“柘浆”的身影。柘浆也就是咱们熟悉的甘蔗汁。看看,古人在吃的上面多么下功夫啊,嫌嚼甘蔗费劲,直接将甘蔗制成了甘蔗汁食用。《楚辞》里关于“柘浆”的吃法颇具特色:“胹鳖炮羔,有柘浆些。”

其中“胹鳖”指的是煮烂的甲鱼,“炮羔”则指烤羊。“柘浆”则被用作调味料。这句话说的是古人烹制甲鱼和烤羊时,加入甘蔗汁作为佐料,瞧瞧古人多会吃。

甘蔗汁不仅味道甜美,而且还有清火去热之功效。唐代诗人王维在诗歌中,曾提到过“柘浆”搭配樱桃的吃法:“饱食不须愁内热,大官还有蔗浆寒。樱桃味道虽美,但性温热,吃多了容易上火,但人们又无法抗拒其美味,那该如何协调美味与保健之间的平衡呢?把甘蔗汁浇在樱桃上吃,能有效化解樱桃的热气。

孙大圣出家修行,自然不能吃甲鱼和烤羊,但他一定也爱喝甘蔗汁。何况,花果山上本来也长满樱桃:“金丸珠弹腊樱桃,色真甘美。”说的是花果山上的樱桃像金珠一般,好像打了蜡一样有光泽,味道甜美无比。此外,花果山盛产水果酒,比如书中曾经提到“椰子葡萄能做酒”,所以,既然有甘蔗汁,孙大圣恐怕不会忘了甘蔗酒。

甘蔗还有一项最大的用处,那就是制糖。宋代科学家王灼编著的《糖霜谱》不仅是我国现存最早的一部介绍以甘蔗制糖方法的专著,同时也是世界上第一部关于糖的专著。王灼在《糖霜谱》中提到:“自古食蔗者,始为蔗浆......其后为蔗饧。”

意思即:古人最先吃的蔗糖叫做“蔗浆”,之后出现了蔗饧,即用甘蔗制作的蔗糖。我想,孙大圣大概也吃过蔗饧吧!

虽然在《西游记》里,只有花果山出现过甘蔗,可实际上,科学家们研究认为,我国的华南、西南地区是甘蔗的原产地之一。甘蔗的近缘植物在我国分布很广,类型也相当多。因此,即便吴承恩老师在原著中对甘蔗着墨不多,但大概可以想象一下:唐僧师徒在东土大唐,肯定是吃到过甘蔗的。

打开APP阅读更多精彩内容