原标题：吴琼跨界话剧在《哎呦，妈妈！》中放飞喜剧天赋

　　中新网北京6月8日电 (记者 应妮)作为导演杨婷的第九部舞台剧作品，音乐轻喜剧《哎呦，妈妈！》将由著名黄梅戏表演艺术家吴琼领衔主演。剧中的吴琼完全放飞自我，充分挥洒了自身的喜剧天赋。

　　该剧改编自莫里哀的最著名的喜剧《吝啬鬼》。主人公阿巴贡是个典型的守财奴，他爱财如命，吝啬成癖。因其形象刻画的真实深刻，阿巴贡成为“吝啬鬼”的代名词。而在《哎呦，妈妈！》中，主角阿巴贡则由男性变成了女性钱夫人。

　　导演杨婷说：“原剧具有强烈的批判色彩，还带有浓重的戏谑的悲剧色彩。我们做了这样的一个改动，把这种吝啬的东西放在一个母亲身上，嘲讽和戏弄的成份会削弱，单纯的批判是不够的。因为她吝啬的概念来源于母亲的身份的中对孩子好的意思。她觉得自己吃过的苦和受过的罪，不希望孩子再走弯路，那她的经验中，钱是能够带来安全感和幸福生活的。所以在子女的婚姻上，她想到的就是要给子女找到有钱的婚姻，这样子女都幸福。”

演出片段“笑”果百出 钟欣 摄

　　在《哎呦，妈妈！》中，钱夫人和子女的相处方式方法上是极端的，她把自我认定对的东西，全部强制加在孩子身上，这就是她对孩子的好。杨婷认为，这和生活中的很多母亲是很相像的。“很多时候，我们把子女当成自己的私有财产，我的儿子、我的女儿，因为有了‘我的’这个属性，他(她)是财富，而不是一个独立的个体，所以就产生的很多问题和情绪。在剧里，这个妈妈对孩子的所有的东西都是直接构建在金钱上的，而孩子对母亲的反抗也恰恰基于金钱。我们尝试着用许多荒诞场景对此进行解构和反思，最终把它落到人性最根本的地方――要怎么看待自己的欲望。当然在批判中，会有温暖轻松的东西始终贯穿。”

　　领衔主演吴琼近年来不断突破自我，她的《贵妇还乡》是黄梅戏与现代音乐嫁接出新果，她的《太白醉》由旦行转到生行，从李白的青年演到老年。

　　她坦言，“我们传统戏曲的喜剧，比如大家熟悉的女驸马，它是由女主角女扮男装，中了状元后被招驸马的一连串巧合误会构成，在框架上就已经有了喜剧效果，而表达上，比如惊讶的动作，它也有那么几样程式化的选择给表演提供参照。到了话剧这儿，导演希望每个演员都有自己的创造性，一句台词要想出八百种表达方式，然后看哪种节奏准确，笑果明显。这完全不在我以往的体系中，真的很困难很有挑战。”

　　尽管困难重重，但在8日的片段演出中，吴琼自然不做作的表演、甘泉流水般的唱腔，为这部话剧赋予不一样的感受，赢得现场热烈掌声。

　　据悉，作为北京文化艺术基金2017年度资助项目，该剧将于6月28日到7月1日期间登上北京喜剧院的舞台。(完)