陈翰华（1900-1968），生于北月村（原属遂溪县，1899年划入广州湾租借地，今属湛江市霞山区），广州湾实权人物陈学谈的堂弟。与陈氏家族陈家邵和陈学谈叔侄二人皆以广州湾为根据地经商发家不同，陈翰华则富有学识，青年时赴北京远游（正值五四运动），既修得现代法律知识，又师从名家学习国故。

约1923年陈翰华返回高雷地区，曾在军阀邓本殷为首的南路八属联军旗下任遂溪县长，协助陈学谈编练民团和开设铸币厂。1925年国民革命军南征获胜之后，陈翰华转入广州湾活动，约1929年获主政广东的陈铭枢起用为赤溪县（今属广东台山市）县长。陈翰华任内上呈《赤溪县政计划书》旨在改革县政，设立地方自治人员养成所，起用一批新派人物；依靠警卫队，以武力惩治了豪绅当权派。

民国初年雷州匪患肆虐，1932年，南区绥靖公署主任陈章甫在陈济棠的支持下，动用军队围剿最后盘踞在徐闻山和北部湾斜阳岛的土匪。同年陈翰华任公署上校主任秘书兼政务处长，协助剿匪事宜，献计堵截和分化匪帮。1933年匪帮被荡平后，陈翰华先是掌管徐闻山善后办事处，颁布《招集徐闻山流亡难民回籍办法》，规定难民可获发还产业或申领公有产地开垦种植，并得政府资助购买耕牛。同年8月陈翰华署理徐闻县长，重建社会秩序。与此同时，陈翰华与高雷军政人物的关系进一步加深，他利用财政资金扩建的齐康医院，正是陈济棠亲信、徐闻人何荦牵头当地绅士吴韵松所倡立。在时任广州省会公安局长何荦的支持下，徐闻县宽免三年税捐，民众得以休养生息，农业和商业较快恢复。经过两年的治理，陈翰华“整理县政，甚具成绩；该县人民，甚拥戴之。”然而好景不长，1935年徐闻大旱，7月民众欲举行祈雨祭祀，请求陈翰华“到场诚心祷告，跪拜天地”，但接受过新式教育和五四新文化洗礼的陈翰华显然无法同意此等“迷信”之举。遭到拒绝的民众愤而纠集数千人围堵县府，陈翰华趁乱逃到广州，民众随后捣毁县府，酿成一大风波。虽然何荦曾想返乡调解，但陈翰华最终辞职。

其后陈翰华在广州省会公安局做幕僚，随后又任遂溪县参议会议长。遂溪西海岸的江洪是重要渔港，渔民需要大量用盐腌制咸鱼，而垄断盐业的商人操控盐价，使渔民苦不堪言。任内陈翰华提出改良盐政，得到何荦支持，成功打击盐商的垄断，减轻渔民负担。为此，1937年民众在江洪港建造“盐务改良纪念亭”纪念此事。

1937年全面抗战爆发，陈翰华得到舒展拳脚的机会，担任民众抗日自卫团第十二区副统率委员，数月之内便召集兵力和武器粮饷。不过由于人事变动，他只得到“省政府咨议”这一虚职，于是避居香港。随着日军先后攻占中国沿海，广州湾国际海上通道的重要性日益凸显，陈翰华经营香港和广州湾之间的贸易，为大后方输入大量物资，受到政府嘉奖。战时广州湾日趋繁荣，陈学谈等商绅开办中南百货公司从事批发贸易，陈翰华正是主要经营者。此外，陈翰华还担任私立培才中学校董和寸金桥公共医院董事等社会职务，接待和安顿李研山等逃难文人。1943年日军占领广州湾，陈翰华转入广西活动，次年豫湘桂战役爆发，日军长驱直入，陈翰华被迫踏上西南大后方千里逃难之路，但他依然坚持抗战决心。

抗战胜利后，国民政府接收广州湾，改设湛江市。陈翰华先后被选举为湛江市参议员和广东省参议员，积极建言献策和弹劾失职者。1948年国民政府“行宪”，陈翰华当选立法委员，后赴中国台湾定居，1968年病逝。

纵观陈翰华五十岁以前的履历，可见他主要在高雷地区做官，前后任内都颇有作为，却因为战争、民变和官场斗争而几起几落。陈翰华与高雷实权人物过从甚密，彼此互相支持。另一方面，他也充当广州湾华人豪强陈学谈与中国军政当局联系的渠道，抗战时期的双方合作尤为密切。

在为官为商之外，陈翰华还是颇有文采的文人名士（其著述原件目前尚未找到），雅好字画金石和家私，藏有多位名家所作的书画和印章，曾在北月村建有“百一壁斋”书室。如今陈氏后人分散在广州和台湾等地，数月前某场拍卖会上，陈氏家族旧藏浮出水面，让我们有机会一窥这位广州湾闻人的高古品味，以及他与简经纶、张大经、冯康侯等岭南文化名家的交际往来。

冯康侯刻“百一壁斋”印章图

陈氏家族旧藏檀香木挂屏

陈氏家族旧藏玉璜

附录：1947年版《湛江概况》有关陈翰华的记载如下：

翰华先生字俊侪，号侗庵，世居湛江市背上村，少颖悟，八岁娴史鉴，在中学已以文名。未冠游故都，习法律于北京大学，复私淑黄晦闻、吴癯安、陈怀诸先生治国故。新知旧学，造诣俱深。著有《宋张浚功罪评论》《金毫类藁》《偶寄诗草》《百一壁斋文存》《八千里违难记》如（若）干卷，待梓。

氏温文而重义，急人难，牺牲所不惜。有负之者，绝不介。惟败公众事，虽至亲不之袒，以是为世重。历任遂溪、赤溪、徐闻等县县长，梅麓（菉，下同）市政局长，均以廉能著政声。其去梅菉之日，市民相率擎镜一面水一盆，遥送于道，盖颂其明如镜清如水，愿得借寇之意也。

民国二十一年，陈章甫将军持符绥靖粤南，举氏为主秘兼政务处长，每决策，多咨之。时雷属斜阳岛、徐闻山两地伙匪，据险为患，屡剿无功。氏计匪势盛，兵力未足以制，献谋组渔团，设帅船，梭海截道，以断斜匪之接济；而于徐匪，则用抚为饵，间其伙首，使互猜以分其势。于是相机进剿，两地伙匪竟次第荡平。陈将军材之，特派办徐山善后，氏帅（率）众披荆斩棘，成公路百五十余里。向之险隘，悉化康庄，随而抚流亡，复荒村，建碉堡，贷耕具，劳集生聚，三月有成。粤省府嘉其绩，命兼长徐闻县政，益自奋勤，孜孜以图治，练警队，编保甲，发展交通，整理田赋，以至兴学、劝农、创医院、建县署，皆以次实现。不二年，乱者已，废者兴，全县渐臻于昌明景象。第氏之为政，好树新模而去陋习，事之涉迷信者，禁尤厉。适岁旱，竟以止民祈雨，忤时而去职。

未几，出佐广东省会警察局幕，某次有窃赃案，司鞠者偏怀成见，致酿大狱，株连处死者凡八人。氏廉其冤，以去就争平复，获复审，案白，应徒刑者仅一，余无罪。众始知出入之大，皆惊服。

越年，抗战军兴，广东省有“民众抗日自卫团统率委员会”之设，以氏孚众望，推为十二区副统率委员。氏衔命归三雷，号于众，皆翕然景从。期月悉就部伍，饷械咸集，调将执干戈以卫社稷，可为书生吐气矣。讵以更制罢，调省府咨议。氏喟然曰：“悔急矣，当求有以报国，虚名何恋为！”辞而之香港，营航业，继于广州湾办工业，专储运器材，输借后方军民用，闻于部，投奖状。迄港湾相继陷敌，毅然委所业，入湘桂。居年余，正欲有所营，敌忽越河洛，下三湘，陷榕柳，西寇黔边。氏辗转违难数千里，徒步间关，资罄境危，历九死而不恤。惟念寇患日深，报国之责未尽，斫地悲歌，每不能已。《旅筑病中》有句云：“敢将哀病惜余生，国难当前死不轻。风雨鸡鸣心耿耿，中原胡骑尚纵横。”其志可知已。

复员后，被选为湛江市参议员，旋晋广东省参议员，每于地方兴革，建议多中肯綮。尤其弹幼失职者，言人不敢言，有鱼头参政风。今氏年方盛，如此奋发有为，事业前途，殆未可限量。

校对：钱源初

编辑：大水

「广州湾历史研究资讯」第328期