印媒：印度支持金砖国家之间的金融一体化

印度《印度教徒报》官网10月23日报道：印度总理纳伦德拉·莫迪周三在喀山举行的金砖国家第16次会议上宣布，印度赞成金砖国家集团成员国之间进行更大的金融一体化(India favours greater financial integration among the member-countries of the BRICS grouping)。

报道说，莫迪说：”我们欢迎努力加强金砖国家之间的金融一体化。 本地货币贸易和畅顺的跨境支付会加强我们的经济合作”。他说：“印度开发的”统一支付接口”(The Unified Payments Interface ，UPI)是一个巨大的成功事例，已被许多国家采用”。他又敦促更多国家与印度一起，使用本地货币或当地开发的支付机制进行贸易。 “使用本地货币进行贸易的计划——远离强大的美元——获得了支持，特别是在俄罗斯在乌克兰的军事行动邀请西方对俄罗斯进行制裁的背景下”(The plan to conduct trade in local currencies — away from the powerful U.S. dollar — has gained support, especially in the backdrop of the Russian military campaign in Ukraine that invited western sanctions against Russia)。

莫迪表示，因应出现的这种情绪，金砖国家成员国已经认识到，以本地货币进行贸易的“广泛利益”。他说：”我们欢迎在金砖国家及其贸易伙伴之间的金融交易中使用本地货币。我们鼓励加强金砖国家内部的代理银行网络，并根据自愿和不具约束力的金砖国家跨境支付倡议(BCBPI)，实现本地货币结算”。

报道的原标题是《PM Modi for financial integration among BRICS countries》(莫迪总理支持金砖国家之间的金融一体化)。