参考消息网12月11日报道 俄媒称,尚斯国际出版(集团)公司表示,莫斯科国际书展期间举办了《西游记》中俄双语儿童版推介会。
《西游记》中俄双语儿童版内页(资料图)
据俄罗斯卫星通讯社12月9日报道,《西游记》是中国四大名著之一,在中国及世界各地广为流传,被翻译成多种语言。几百年来,西游记被改编成各种地方戏曲、电影、电视剧、动画片、漫画等,版本繁多。俄文版《西游记》首次发行于1959年。
报道称,2018年12月24日,由中央广播电视总台国广策划制作的《你好,中国》第五季 ——《西游记(俄文版)》多媒体产品在俄罗斯正式推出。该项目对中国四大名著之一的《西游记》进行改写编译,制作了100集《西游记(俄文版)》广播剧、100期《西游记(俄文版)》电子有声书和《西游记》中俄双语图书(附音频)等多媒体形态产品。