众所周知，中国的文化在韩国也深受喜爱，之前有屈原和端午，如今韩国人又盯上了金庸大师的武侠作品。最近，《神雕侠侣》在韩国被翻拍的消息传来，还传出了韩版小龙女的定妆照。演员就是之前离婚风波沸沸扬扬的宋慧乔，看到她的小龙女，中国网友一下子不淡定了。
从目前流露出的定妆照来看，她的形象似乎妆容并不是很符合大家印象中的小龙女的气质，特别是烟熏妆画的有点太出戏，也许这就是韩国人解读的小龙女吧。
但是原著中的冰清玉洁，冰肌玉骨似乎还差得很远。原著中眼波流动，脉脉含情，深情无限，明眸流转，这烟熏妆如何体现呢？
让我们来回忆下原著中描写的小龙女吧：那少女披着一袭轻纱般的白衣，犹似身在烟中雾里，看来约莫十六七岁年纪，除了一头黑发之外，全身雪白，面容秀美绝俗，只是肌肤间少了一层血色，显得苍白异常。
难怪网友的评价都是差评，这和原著相差获得也太远了吧？
这里小编突然想和最近一款即将在7月26日公测游戏《神雕侠侣2》做个对比，来看看游戏中的小龙女是什么样的形象吧。
小龙女的人生三阶段
游戏对于小龙女的刻画，就从原著的三个阶段分别着手：少女时期，也就是古墓中的小龙女纯洁天真，不谙世事，身着短裙显得可爱活泼；
而入世后的她多了一丝成熟的风韵，一袭白蓝渐变长裙飘飘欲仙，这是小龙女最经典的造型了；
而最后一个嫁衣造型更加惊艳了，华丽的凤冠和红色的嫁衣衬的她娇艳可爱，也预示着和杨过的爱情在经历了诸多风雨之后终于修成正果。
虽然是游戏，但是这个形象却很符合原著中的描写，看的出来《神雕侠侣2》制作组是精心研究过这个角色与原著，将小龙女的成长用不同的形象表现也很符合游戏的定位，再跟韩版的小龙女一对比……
话说改编不是瞎编，戏说不是胡说啊......