翻译：不知秋

积家推出全新Master Grande Tradition Grande

Complication超卓传统复杂功能大师系列腕表，致敬汝山谷的自然之声与大工坊不凡的鸣响制表传统。

Master Grande Tradition 超卓传统大师系列复杂功能腕表荟萃积家150余年的精准技艺，搭载的 945 型机芯融合了三问报时及恒星日历显示——赋有诗意浪漫又颇具技术挑战的复杂时计功能，堪称机械腕表的典范之作。

945机芯是积家大工坊自1833年创立以来所有机械报时装置的集大成者。积家充分利用合成蓝宝石水晶优异的声音传导效果，将专利“水晶音簧”（2005年问世）直接焊接于蓝宝石水晶玻璃表镜上充当扩声器。方形音簧与发声重力音锤确保击打更加均衡有力。同时还配备了1895年问世的silent strike governor，消除了表的背景噪音。

轨道式飞行陀飞轮的搭配更是提升了此款腕表的复杂程度。为了呈现积家大工坊所处北纬46度可见的夜间星空图，积家制表师基于恒星日发明了轨道式飞行陀飞轮，同时它还充当恒星时的时针，在一个恒星日内沿表盘逆时针完整旋转一圈，从而确保了腕表高度准确性。

多层表盘设计，将天体图案之美发挥得淋漓尽致，同时令旋转的陀飞轮装置一览无余。凸面圆盘星图再现了从北半球看到的星座，由整块金属切割而成的原子结构网格在表盘上方形成一个圆顶，支撑起上方的星图。最上方的白色圆圈表示当前可见夜空，星体的运动可在白色圆圈内实时显示。

同时积家还将制作表圈镶钻的Master Grande Tradition Grande Complication超卓传统复杂功能大师系列粉金款和白金款各八枚。

其他更多信息，请浏览积家官网。

作者：Christophe Roulet